例文
コアイメージ
紙や画面に現れる図や写真、イラストなど、対象を視覚的に示す表現
関連語
使い方
類義語との違い
image: 紙や画面で見える写真や絵、図などの視覚的な表現。
photo: 現実の場面や人物をカメラで撮影した画像。
dessin: 鉛筆やペンで手描きされた絵やスケッチ。
illustration: 本や記事の内容を分かりやすくするために描かれた絵。
icône: アプリやウェブで項目や操作を表す小さな絵や記号。
フランス語での定義
Représentation visuelle destinée à montrer ou évoquer une scène, une personne ou une idée, imprimée ou numérique.
語源
ラテン語 imago に由来し、古仏語を経て「像・写し」を意味する語が発展して現代の image となり、印刷物や電子媒体の図像を指す用法が定着した。
コラム
- ウェブやSNSではimageが画像ファイルや画面要素を指すことが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
image をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「画像」はフランス語で何と言う？
「画像」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は image です。デジタル画面上の画像やイラスト、絵画、心に浮かぶイメージまで視覚的な像全般を広く指します。写真であることが明確な場合は photo を用いることもありますが、データとしての画像全般を指す場合は image を使えば間違いありません。
使い分け
- image
パソコンやスマホの画面上の画像、挿絵、映像など、視覚的な像全般を指す最も基本的な女性名詞です。
Cliquez ici pour télécharger l'image.
画像をダウンロードするにはここをクリックしてください。
よくある間違い
✕ Il m'a envoyé un image.
○ Il m'a envoyé une image.
image は女性名詞なので、不定冠詞は un ではなく une になります。
「画像」のよくある質問
Q. 「画像ファイル」はフランス語で何と言いますか？
fichier image または fichier d'image と表現します。文脈によっては単に image だけで画像データを指すことも多く、例えば「画像を添付する」は joindre une image のように言います。
Q. image と photo の使い分けは？
photo はカメラで撮影した「写真」に限定して使われます。一方、image は写真を含め、イラスト、CG、画面のキャプチャなど視覚的な画像全般を幅広く指す語です。
「画像」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1