複製

例文

コアイメージ

ある物や情報の形や中身をそのまま真似して、もう一つ作ること

関連語

使い方

• a copy of

  〜の写し

• make a copy

  写しを作る

• keep a copy

  写しを保管する

• copies of

  〜の写し

類義語との違い

copy: 原本と同じ内容の写し
version: 内容や形式が異なる場合の別の版・写し
edition: 出版や発行の回ごとの版・写し

英英

An exact reproduction of an original object or document, produced to resemble the original.

語源

copyは、ラテン語copiaが古フランス語copieを経て英語に入った語で、『写し』という意味になった

コラム

• copyはmake a copyやcopy and pasteのような表現でよく現れ、前者は複製を作る、後者はそのまま貼り付ける操作を指す

例文

コアイメージ

元と同じ特徴を持ち、別個体として存在する複製を指す。

関連語

使い方

• clone a file

  ファイルを複製する

• clone from

  〜から複製する

• clone into

  〜に複製する

類義語との違い

clone: 元と同じ特徴を持つ別個体やファイルを複製する
copy: ファイルや文章などをそのまま複製するが完全一致とは限らない

英英

To copy something exactly; for example, to create a genetically identical organism or to duplicate a computer file.

語源

cloneは、ギリシャ語のklon（小枝）に由来する語で、植物の枝から同じ個体を作る意味で使われ始め、そこから遺伝的に同じ個体＝「クローン」の意味になった

コラム

• スター・ウォーズではClone TroopersやTVシリーズ『The Clone Wars』にクローンが登場し、ジュラシック・パーク系作品はクローン技術で恐竜を再現する設定がある。

例文

コアイメージ

一つのものをそっくりそのままもう一つ用意すること

関連語

使い方

• duplicate the document

  その書類を複製する

• duplicate a file

  ファイルを複製する

類義語との違い

duplicate: 元と同じものを正確にもう一つ作る
copy: 元を見て同じ形や内容を写す・模倣する
repeat: 言動や行為をもう一度行う、繰り返す

英英

To make an exact copy of something or to repeat something in the same way.

語源

duplicateは、ラテン語 duplicare「二倍にする」から入り、中世から「同じものを作る」という意味で使われ、現代は「複製する」を表す

コラム

• 技術や事務の分野ではファイルや資料を正確に複製する意味で使われ、日常会話では単にcopyと表現されることが多い

例文

コアイメージ

もとのものを忠実に再現した写しがそのまま遠くに届くイメージ。

関連語

使い方

• facsimile of

  〜のファクシミリ

• facsimile number

  ファクシミリ番号

• facsimile transmission

  ファクシミリ送信

類義語との違い

facsimile: 公式文書で使われる表記で遠隔に写しを送る意味
fax: 話し言葉の短縮形で日常的に使われる表現
copy: 紙やデータの一般的な複製で、送るかどうかは限定されない
photocopy: コピー機で作った紙の写しを特に指す

英英

An exact copy or reproduction of a picture, writing, or other item; also a copy sent by fax.

語源

facsimileは、ラテン語のfac simile（作る＋似ている）から来て「よく似せて作った写し」の意味で、そこから紙の写しを送る機械＝ファクシミリを指す。

コラム

• 口語では 'fax' が一般的で、'facsimile' は書き言葉や公式な文脈で見られることが多く、文書上の表記として使われる。

例文

コアイメージ

物をそのまま複写すること、あるいは出来事や要素が重複して二度生じること

関連語

使い方

• duplication of

  〜の複製

• duplication in

  〜での重複

類義語との違い

duplication: 原本と同じものを作ること、複製
copy: 原本の写しや複製を指す一般語で日常的に使われる
duplicate: 同一の複製品を指す名詞で公式文書などで使われる

英英

The action or result of producing a copy of something, or the fact of something being repeated or duplicated in occurrence.

語源

duplicationは、duplicate（複製する）という語に名詞化の接尾辞 -ion がついた形で、「複製」という行為やその結果を表す単語。

コラム

• duplicationは通常不可算名詞だが、特定の一つのコピーを指すときはa duplicationのように可算で使える

例文

コアイメージ

親が似た子を生み特徴を次世代へ引き継ぐことと、原本を写して複製することの共通する動き

関連語

使い方

• sexual reproduction

  有性生殖

• asexual reproduction

  無性生殖

類義語との違い

reproduction: 生殖。子をつくることやその過程
birth: 出生。子が生まれること

英英

The process of creating new life, such as babies, young animals, or plants, as well as making copies of books, pictures, or other works of art.

語源

reproductionは、もともと「写しを作る＝複製する」という意味もあり、体や性質を次の世代に写す＝生殖の意味で使われる。

コラム

• reproductionは基本的に「生殖」を意味し、人や動物が子を生み種を残すことを指すが、印刷や展示の場では「複製」を意味することもあるため文脈で判断する

例文

コアイメージ

本物の形や細部をできるだけそっくりに再現した複製品

関連語

使い方

• replica of

  〜のレプリカ

類義語との違い

replica: 本物の形や外見を忠実に再現した模造品
copy: 原本と同じ内容や形をそのまま写したもの
model: 実物の形を示す縮小や展示用の見本
imitation: 本物に似せて作った模造品で質が劣ることも

英英

An exact copy of something, like a building, a gun, or a piece of art.

語源

replicaは、ラテン語のreplicare（再び折り返す、返答する）を起源とし、語義が転じて『元の形を繰り返して作る複製』を意味するようになった。

コラム

• 英語では of を伴って元の対象を示す表現として使われることが多く、a replica of a statue のような語順になる

例文

コアイメージ

複製をさす、ある物をできるだけ元と同じに作る行為

英英

The action or process of making one or more copies of something so that they are the same or very similar to the original.

語源

copyingは、copyの現在分詞で、copyは中世フランス語copieを経てラテン語copiaに由来し、原物の写しを作る意味で発展した。

コラム

• copyingは書類や画像の複製を指すことが多く、文脈によっては他者の作品の模倣を意味することもある。

例文

コアイメージ

元の対象を同じ形・内容で再び作ること

英英

The act or process of making an exact copy or duplicate of something.

語源

replicationは、ラテン語replicare（re-＋plicare「折り返す、たたむ」）に由来し、繰り返す行為から同じものを再び作るという意味で用いられる。

コラム

• 芸術ではfaithful replicationが原作に忠実な複製を指し、展示や販売に際して作者表記や権利関係が問題になることがある。