turn tail

「turn tail」の例文例文

The coward turns tail at the first sign of trouble.

臆病者はトラブルの兆候があるとすぐに尻尾を巻いて逃げる。

「turn tail」のコアイメージコアイメージ

「尻尾を巻いて逃げる」を意味し、危険や敵を前にして尾を丸める動物のようにさっと後ろへ逃げることを表す

「turn tail」の英英英英

to run away from danger, an enemy, or a difficult situation quickly and usually in a cowardly or panic-driven manner

「turn tail」の語源語源

turn tailは、turn（向きを変える）とtail（尾）の語の組合せで、動物が尾を巻いて逃げる様子を比喩化して「尻尾を巻いて逃げる」の意になった表現

「turn tail」のコラムコラム

• turn tailは恐怖や圧力で急に逃げ去ることを表す俗的なイディオムで、会話や物語の描写でよく使われる

単語を報告