franco-allemand

「franco-allemand」の例文例文

「franco-allemand」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle regarde souvent la chaîne de télévision franco-allemande Arte.

  彼女は独仏共同のテレビ局アルテをよく見ます。

• 中級（B1〜B2）

  Cette université propose un double diplôme franco-allemand très réputé.

  この大学は非常に評判の高いフランスとドイツの二重学位を提供しています。

• 上級（C1〜C2）

  Le couple franco-allemand demeure le moteur indispensable de l'intégration et de la stabilité européennes.

  フランスとドイツの協調関係は、依然として欧州の統合と安定に不可欠な原動力です。

• 日常会話

  Mon colocataire est franco-allemand, du coup il passe sans problème d'une langue à l'autre.

  うちのルームメイトはフランスとドイツのハーフだから、難なく二つの言語を切り替えるんだ。

「franco-allemand」の使い方使い方

• projet franco-allemand

  フランスとドイツのプロジェクト

  Le projet franco-allemand a renforcé la coopération entre les deux pays.フランスとドイツのプロジェクトは両国間の協力を強化した。

• initiative franco-allemande

  フランスとドイツの取り組み

  Cette initiative franco-allemande encourage les étudiants à travailler ensemble.このフランスとドイツの取り組みは、学生たちが一緒に取り組むことを促している。

• échange franco-allemand

  フランスとドイツの交流

  Un échange franco-allemand permet aux lycéens de mieux comprendre leurs voisins.フランスとドイツの交流によって、高校生は隣国の人々をよりよく理解できる。

「franco-allemand」とよく一緒に使う語

• relation franco-allemande　フランスとドイツの関係
  （relation：関係）
• coopération franco-allemande　フランスとドイツの協力
  （coopération：協力）
• échange franco-allemand　フランスとドイツの交流
  （échange：交換）
• projet franco-allemand　フランスとドイツの計画
  （projet：計画）
• traité franco-allemand　フランスとドイツの条約
  （traité：条約）
• sommet franco-allemand　フランスとドイツの首脳会談
  （sommet：頂上）
• dialogue franco-allemand　フランスとドイツの対話
  （dialogue：会話）
• partenariat franco-allemand　フランスとドイツの提携
  （partenariat：提携）
• axe franco-allemand　フランスとドイツの連携軸
  （axe：軸）
• moteur franco-allemand　仏独の推進力
  （moteur：エンジン）

「franco-allemand」の類義語との違い類義語との違い

franco-allemand: フランスとドイツの間に関係する事柄を指す
européen: ヨーロッパに関係する事柄を指す
bilatéral: 二国間の関係や取り決めに関する事柄を指す

「franco-allemand」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui concerne ou résulte d'une relation, d'une coopération ou d'un mélange entre la France et l'Allemagne.

「franco-allemand」のよくある間違い

• ✕ Un accord franco-german.

  ○ Un accord franco-allemand.

  英語の「Franco-German」に引かれて「franco-german」とせず、フランス語ではドイツを表す「allemand」を使います。