Pourriez-vous me rappeler ?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Pourriez-vous me rappeler ? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスの電話や留守番電話のメッセージで、相手に折り返しの電話を依頼する際に使います。条件法を用いた非常に丁寧な表現なので、取引先や顧客、目上の方に対しても安心して使えます。
言い換え・似た表現
Pouvez-vous me rappeler ?
折り返しお電話いただけますか？ （現在形を用いた標準的で一般的な丁寧さの表現です。）
Merci de me rappeler.
折り返しお電話をお願いいたします。 （留守電などで簡潔に要件と依頼を伝える際の定番表現です。）
Tu peux me rappeler ?
折り返し電話してくれる？ （親しい同僚や友人に対して使うカジュアルな表現です。）
言われたときの返し方
Bien sûr, je vous rappelle dès que possible.
かしこまりました、できるだけ早く折り返します。
Entendu, je vous rappelle dans l'après-midi.
承知いたしました、午後に折り返しお電話します。
よくある間違い
✕ Pourriez-vous me retéléphoner ?
○ Pourriez-vous me rappeler ?
「電話をかけ直す」は rappeler を使うのが最も自然です。
「Pourriez-vous me rappeler ?」のよくある質問
Q. 電話番号をあわせて伝えるには？
文末に「au ＋ 電話番号」を付け加えます。例えば「Pourriez-vous me rappeler au 01 ... ?」と続けることで、折り返し先の番号をスムーズかつ自然に伝えることができます。
Q. 留守番電話で使うときの注意点は？
名乗りと用件を簡潔に述べた後にこのフレーズを使い、最後に電話番号と「Merci」を添えるのが一般的です。早口にならず、相手が番号をメモしやすいよう落ち着いて話しましょう。
このフレーズの単語を英語では
「Pourriez-vous me rappeler ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Pourriez-vous me rappeler ?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1