非現実的

irréaliste

意味

  • 形 非現実的ひげんじつてき
  • 形 現実離れした
  • 形 空想的
irréalisteのイラスト

例文

Ton projet est irréaliste.

君の計画は非現実的だ。

Cette idée me semble irréaliste.

その考えは非現実的だ。

コアイメージ

現実の制約を無視して実行や実現がほとんど見込めない考えや計画

関連語

(名) irréalisme：非現実主義

↔︎ (形) réaliste：現実的な

↔︎ (形) raisonnable：合理的な

使い方

類義語との違い

irréaliste: 現実的な制約を考慮せず、実行や実現が期待できない状態や考えをさす
irréalisable: 現実の条件下では実現が期待できず、事実上不可能であることを示す
utopique: 実現が難しい理想的な構想や考えを示す
chimérique: 非現実的で空想的な考えや計画を示す
rêveur: 現実から離れた夢見がちな考え方や態度を示す

フランス語での定義

Qui décrit une idée, une attente ou un projet qui ne tient pas compte des contraintes pratiques et paraît difficilement réalisable.

語源

irréalisteは否定接頭辞ir-とréaliste（réel〈ラテン語res／realis由来〉＋-iste）から成る。

コラム

  • 会話でそのままirréalisteと言うときつく聞こえることがあるので、peu réalisteなどの柔らかい表現を使うと和らぐ。

ゲームで覚える・約 1 分

irréaliste をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「非現実的」はフランス語で何と言う？

「非現実的」に最もぴったりなフランス語は irréaliste です。計画や考えが現実の状況に合っておらず、実現可能性が低いことを批判的・客観的に指摘する際に幅広く使われます。個人の空想的な態度だけでなく、政策や目標などの妥当性を評価するときにも定番の表現です。

使い分け

  • irréaliste

    計画や要求などが現実に即しておらず、実現が困難であることを表します。客観的な判断や批判として使われます。

    Son projet est totalement irréaliste.

    彼の計画は完全に非現実的です。

よくある間違い

  • ✕ C'est une idée non réaliste.

    ○ C'est une idée irréaliste.

    否定の non を添えるより、接頭辞 ir- をつけた irréaliste を使うのが自然です。

「非現実的」のよくある質問

Q. 人の性格にも使えますか？
はい、使えます。物事を現実的に考えず、夢見がちで実行不可能なことばかり口にする人に対して「非現実的な人」という意味で使えます。ただし、やや否定的な評価を含む点には注意が必要です。
Q. 反対語は何ですか？
反対語は「現実的な」を意味する réaliste です。物事や考え方が現実を踏まえている場合や、地に足がついた人を指す際に幅広く使われます。接頭辞の有無で対比して覚えると便利です。

「非現実的」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ