精神分析

「精神分析」の英語

「精神分析」は英語で psychoanalysis と言います。無意識や過去の経験が現在の行動に与える影響を探る、臨床・学術的な用語です。日常会話より、心理学や精神医療の文脈で使います。

「精神分析」の英語の使い分け

コアイメージ

無意識の動機や過去経験が現在の行動に影響するとする理論とその臨床的手法

英英

A clinical approach and set of theories asserting that unconscious motives and past experiences shape current behavior, using interpretation to uncover them.

語源

psychoanalysisは、psycheが「心」を、analysisが「分析」を意味する語の合成で、フロイトが無意識とその治療法を体系化して19世紀末から普及した語である。

コラム

  • psychoanalysisは臨床や学術で用いられる用語であり、俗語のpsycho（狂人）とは意味も使用場面も異なる。

「精神分析」のレベル別の例文

「精神分析」を英語にするときのよくある間違い

  • × 精神分析を psychology と言う。

    ○ psychoanalysis

    psychology は心理学全般を指し、精神分析とは別の語です。

「精神分析」の英語についてよくある質問

Q. 「精神分析」を英語で一言で言うと？
psychoanalysis と言います。無意識や過去の経験を扱う理論・臨床的手法を指します。
Q. psychoanalysis と psychology の違いは？
psychology は心理学全般、psychoanalysis は無意識などを重視する特定の理論と臨床的手法です。
Q. 「精神分析」の英語を専門的な文章でどう使う？
psychoanalysis を使うのが一般的です。心理学や精神医療に関する論文・記事などで使われます。

「精神分析」と関連する日本語の英語

「精神分析」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1