神父
「神父」の英語の使い分け
ゲームで覚える・約 1 分
priest をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The priest led the wedding ceremony at the church.
神父は教会で結婚式を執り行った。
コアイメージ
宗教の儀式を行い、信者と神の間をつなぐ人
関連語
使い方
類義語との違い
priest:
キリスト教の聖職者。特にカトリックの神父
pastor:
プロテスタントの牧師で、礼拝を導く聖職者
英英
A member of the clergy trained to carry out religious ceremonies and duties, especially in the Christian church.
語源
priestは、元は「年長者」を意味する語が宗教の指導者を表すように変化した語で、ギリシャ語からラテン語を経て古英語で現在の「神父」という意味になった
コラム
- priestは教会で祈りや儀式を行う「神父」を指し、特にカトリックや聖公会の聖職者を意味するためプロテスタントの牧師(pastor／minister)とは区別して考える。
例文
コアイメージ
フランを示す略記で、金額の前に置かれる表記
英英
Abbreviation or symbol for the franc, a historical currency unit, usually written before the amount; the same letters also serve in other contexts (element symbol Fr, clerical title Fr.).
語源
Frは、franc（フラン）の略記で、通貨額を表すために用いられた
コラム
- Frは金額表記として用いられる一方で、元素記号や敬称と表記が重なることがある
例文
The clergyman officiated at the wedding.
聖職者が結婚式で司式した。
コアイメージ
宗教儀式や説教を行う男性の聖職者を指す語で、例文では結婚式で司式した人物を表す
英英
a male member of the clergy, such as a priest or minister, who performs religious duties and officiates at services.
語源
clergymanは、clergy（聖職者を表す語、古フランス語clergie→ラテン語clericusに由来）＋man（人、男性）から成り、男性の聖職者を指す語として発達した。
コラム
- clergymanは性別を明示する語なので、性別を問わない表現を使いたい場合はclergyやclergy memberを用いることが多い。
例文
The man of the cloth comforted the congregation after the funeral.
その聖職者は葬儀の後、会衆を慰めた。
コアイメージ
礼拝や儀式を執り行い会衆に対する宗教的役割を果たす聖職者を指す
英英
A clergyman or other member of the clergy who performs religious services and provides spiritual leadership to a congregation.
語源
man of the clothは、clothが祭服や聖職の衣服を指すことに由来し衣服で職業や身分を示す表現が転じて聖職者を意味するようになった
コラム
- man of the clothは個別の職名を示す語ではなく司祭や牧師など複数の聖職者をまとめて指す慣用表現で宗派によって訳し分けが生じることがある