未来

futur

意味

  • 男性名詞 未来みらい
  • 形 将来の
  • 名 未来形
futurのイラスト

例文

Le futur nous réserve des surprises.

未来は私たちに驚きを用意している。

Dans le futur, je veux voyager.

将来、旅行したい。

コアイメージ

来る時点と、それを表す文法上の時制の両面を含む概念。

関連語

(形) futuriste：未来派の

(名) futurisme：未来主義

↔︎ (名) passé：過去

↔︎ (名) présent：現在

使い方

類義語との違い

futur: これから先に訪れる時点や時期、まだ到来していない未来
avenir: 将来に起こること全般が属する時間や時期

フランス語での定義

Moment ou période qui n'existe pas encore, et par extension le temps verbal qui exprime ces événements.

語源

ラテン語futūrus（「なるだろう」）に由来し、時間概念から時制名へと転用された。

コラム

  • 動詞の時制として使う場合はfutur simpleとfutur procheの使い分けに注意し、話し言葉ではfutur procheの出現が多い。

ゲームで覚える・約 1 分

futur をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「未来」はフランス語で何と言う？

「未来」を表す最も一般的で代表的なフランス語は futur です。時間軸において「過去」や「現在」と対比される、これから訪れる時間を客観的に指す場合によく用いられます。また、文法用語の「未来形」を指す際にもこの語が使われます。

使い分け

  • futur

    客観的な時間軸としての未来を指します。日常会話から科学技術、文法用語の未来形まで幅広く使われます。

    Personne ne peut prédire le futur.

    だれも未来を予言することはできません。

よくある間違い

  • ✕ dans le futur（近い将来、近いうちにの意で）

    ○ dans l'avenir / bientôt

    dans le futur はSFのような遠い未来を連想させることが多いためです。

「未来」のよくある質問

Q. futur は形容詞としても使えますか？
はい、使えます。名詞の前に置いて「未来の」「将来の」という意味になります。例えば、「将来の夫」はフランス語で futur mari と表現します。
Q. 文法で習う「単純未来」は何と言いますか？
フランス語では futur simple と言います。これに対して、近接未来は futur proche、前未来は futur antérieur と呼びます。

「未来」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ