予言する

例文

コアイメージ

時間の先にある出来事を見通して言葉にする

使い方

• foretell the future

  未来を予言する

類義語との違い

foretell: 未来を予言する、神秘的・断定的な響き
predict: データや論理に基づく予想
forecast: 数値や傾向から公式に予測を出す場面で使う（天気・売上など）

英英

To predict what will happen in the future, often using special abilities or knowledge.

語源

foretellは、古英語のfore（前）とtellan（語る・数える）が結びつき、のちに「前に語る＝～を予言する」という意味にまとまった語

コラム

• 英語の predict より文学的・宗教的な響きが強く、フォーマルや物語的表現で選ばれる語

例文

コアイメージ

前兆として未来の出来事が近づいていることを示すしるし

英英

a sign or omen that indicates a future event is likely to occur

語源

augurは、ローマ時代に鳥の飛び方などで吉凶を占った職業名augurに由来し、そこから『前兆を示す』という意味に広がった

コラム

• 文学的・やや硬い語で、人や出来事が将来の成り行きを示すときに使われる（例文のように天候や出来事の前ぶれを表す）

例文

コアイメージ

未来の出来事を言い当てる行為・表現、予言する

英英

To state that a particular event will happen in the future, often used in literary or religious contexts.

語源

prophesyは、ラテン語・ギリシャ語のprophet（予言者）関連語から発展し、動詞として「予言する」の意味を持つようになった。

コラム

• prophesyは文学的・宗教的な場面でよく用いられ、日常的な予測はpredictを用いるのが一般的である。

例文

コアイメージ

未来のできごとを予言することを指す

英英

To foretell or prophesy future events, often implying a formal or inspired prediction rather than a casual guess.

語源

vaticinateは、ラテン語のvaticinari（予言する）に由来し、語根vates（預言者）から『予言する』の意味が発展した。

コラム

• 文語的で古風な語であり、文学や学術的な文脈で用いられることが多く日常会話では稀にしか使われない。