boisage
「boisage」の例文例文
「boisage」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le boisage est solide.
木製の支保工は頑丈です。
- 中級（B1〜B2）
Il faut renforcer le boisage du tunnel pour éviter tout éboulement.
崩落を防ぐために、トンネルの支保工を補強する必要があります。
- 上級（C1〜C2）
L'expertise technique a révélé une défaillance majeure dans le boisage, ce qui a conduit à l'arrêt immédiat du chantier souterrain.
技術鑑定により支保工の重大な不備が明らかになり、地下工事は直ちに中断されることになった。
- 日常会話
Fais attention en descendant, le boisage me paraît un peu fragile ici.
降りるとき気をつけて、ここの支保工は少し脆そうに見えるよ。
「boisage」の意味ごとの使い方
- 木張り
Dans cette galerie ancienne, le boisage des parois a été restauré.
この古い坑道では、壁の木張りが修復された。
ゲームで覚える・約 1 分
boisage をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「boisage」のコアイメージコアイメージ
掘削やトレンチの側面を内側から支える木製の枠や板の集合
「boisage」とよく一緒に使う語
- le boisage d'un puits 坑井の支保工
（puits：井戸） - un boisage provisoire 仮設の支保工
（provisoire：一時的） - un boisage permanent 恒久的な支保工
（permanent：恒久的な） - un boisage par étais 支柱による支保工
（étai：つっかえ棒） - le boisage minier 鉱山の支保工
（minier：鉱山の）
「boisage」のフランス語での定義フランス語での定義
Ensemble de pièces en bois utilisées pour soutenir ou protéger une fouille, une tranchée ou une ouverture provisoire pendant des travaux.
「boisage」の語源語源
bois（「木」）に動作や集合を表す接尾辞 -age が付いてできた語で、木材で作る支えやその作業・結果を指す語として成立した
「boisage」のコラムコラム
- 建設現場で使われる専門用語で日常会話ではあまり用いられないため、相手が建築関係でなければ『木製の支柱』や『仮設の板で支えるもの』と具体的に説明すると誤解が少ない
「boisage」のよくある間違い
✕ Les ouvriers ont installé une boisage pour sécuriser la tranchée.
○ Les ouvriers ont installé un boisage pour sécuriser la tranchée.
「boisage」は男性名詞なので、「支保工」を表すときは男性名詞の不定冠詞「un」を使い、日本語にはない名詞の性の区別が冠詞選びの手がかりになります。
「boisage」のよくある質問
Q. 「boisage」は木でできた物なら何にでも使えますか？
「boisage」は主に工事で、掘削場所やトレンチを支えるための木製の支保工や仮設支柱を指します。木製の物全般を指す語ではありません。
Q. 「boisage」と「boisé」はどう使い分けますか？
「boisage」は支保工や仮設支柱を指す男性名詞で、「boisé」は木で覆われた状態を表す形容詞です。例えば「un boisage」は支保工、「un terrain boisé」は木の茂った土地を表します。
「boisage」に関連する単語
「道具と物」の仲間の単語
「建築工事」の仲間の単語
「boisage」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1