carreler

「carreler」の例文例文

「carreler」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon père va carreler l'entrée.

  父が玄関にタイルを貼る予定です。

• 中級（B1〜B2）

  Avant de carreler la terrasse, il est essentiel de bien préparer et nettoyer la surface.

  テラスにタイルを貼る前に、下地をしっかり整えて清掃しておくことが不可欠です。

• 上級（C1〜C2）

  Dans le cadre de la rénovation de l'édifice classé, les artisans ont choisi de carreler le hall avec des matériaux traditionnels afin de préserver son authenticité.

  歴史的建造物の改修の一環として、職人たちはその真正性を損なわないよう、伝統的な建材を用いてロビーにタイルを敷き詰めることにした。

• 日常会話

  Tu as vu ? Ils ont enfin fini de carreler le garage !

  見た？ガレージのタイル貼り、やっと終わったみたいだよ！

「carreler」の意味ごとの使い方

• タイルを貼る他動詞
• タイル張りにする他動詞
• 敷き詰める他動詞

  Nous allons carreler le fond du bassin de mosaïques colorées.

  私たちはプールの底に色とりどりのモザイクを敷き詰める。

「carreler」の使い方使い方

• carreler le sol

  床にタイルを貼る

  Les ouvriers vont carreler le sol de la cuisine demain.作業員たちは明日、台所の床にタイルを貼る。

「carreler」とよく一緒に使う語

• carreler le sol　床にタイルを貼る
  （sol：床）
• carreler un mur　壁にタイルを貼る
  （mur：壁）
• carreler une pièce　部屋にタイルを貼る
  （pièce：部屋）
• carreler une salle de bains　浴室にタイルを貼る
  （salle：部屋）
• carreler une terrasse　テラスにタイルを敷き詰める
  （terrasse：テラス）

「carreler」の類義語との違い類義語との違い

carreler: 床や壁にタイルを一枚ずつ並べて貼り付け、面を仕上げる作業。
poser: 物を床や壁などの表面に置いて接着剤や釘で固定する行為。

「carreler」のフランス語での定義フランス語での定義

Poser des carreaux (céramique, faïence, etc.) sur un sol ou un mur pour le couvrir de manière régulière.

「carreler」のよくある間違い

• ✕ Nous carrellons le sol.

  ○ Nous carrelons le sol.

  日本語では主語が変わっても動詞の形が変わらないため、「nous」の形でもlを重ねて「carrellons」としません。