ragréage
「ragréage」の動詞形・派生語
- 動詞形ragréer平らにする
「ragréage」の反対語（対義語）
「ragréage」の例文例文
「ragréage」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le sol n'est pas droit, il faut un ragréage.
床が平らではないので、下地調整が必要です。
- 中級（B1〜B2）
Ce produit de ragréage autolissant permet de corriger facilement les petits défauts de la dalle.
このセルフレベリング式の下地調整材を使えば、コンクリート床のわずかな凹凸を簡単に補修できます。
- 上級（C1〜C2）
Avant l'installation du revêtement technique dans les locaux industriels, une étape méticuleuse de ragréage s'avère indispensable pour garantir la durabilité de l'ouvrage.
産業用施設の床材を施工する前には、工事の耐久性を確保するために下地調整の入念な工程が不可欠となります。
- 日常会話
Ne marche surtout pas là-dessus, le ragréage est encore tout frais !
絶対にそこを踏まないで、下地調整をしたばかりでまだ乾いていないから！
ゲームで覚える・約 1 分
ragréage をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ragréage」のコアイメージコアイメージ
モルタルや専用材で表面を薄く整えて滑らかにする工程
「ragréage」とよく一緒に使う語
「ragréage」の類義語との違い類義語との違い
ragréage: モルタルや専用材で床や壁の表面を薄くならして凹凸を埋め、滑らかにする工程
travaux: 建物の改修や工事で行われる作業全体
rénovation: 古くなった部分を直して新しくする工事や作業
carrelage: 床や壁に敷くタイル
préparation: 工事の前に場所や表面を整える準備作業
「ragréage」のフランス語での定義フランス語での定義
Travail visant à aplanir et lisser un support (sol ou mur) par application d'un mortier ou d'un produit de ragréage avant la pose d'un revêtement.
「ragréage」の語源語源
語源的には動詞 ragréer と接尾辞 -age による派生語で、建築分野で表面を整える行為を表す名詞として成立した
「ragréage」のコラムコラム
- 会話では見積もりや工程確認の場面で出やすく、「faire le ragréage」などの表現でいつ行うかを確認する語として使われる
「ragréage」のよくある間違い
✕ Nous faisons la ragréage avant de poser le carrelage.
○ Nous faisons le ragréage avant de poser le carrelage.
日本語には名詞の性の区別がありませんが、「ragréage」は男性名詞なので、定冠詞には「le」を使います。
「ragréage」のよくある質問
Q. 「ragréage」は材料の名前ですか、作業の名前ですか？
「ragréage」は床や壁の表面をならして滑らかにする作業を表します。使う材料そのものは「produit de ragréage」と呼びます。
「ragréage」に関連する単語
「建築工事」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1