Puis-je faire partie de ~ ?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Puis-je faire partie de ~ ? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧チーム、プロジェクト、団体などに正式なメンバーとして加わりたいときに使います。担当者や目上の人に対して許可を求める場面に最適で、礼儀正しく控えめでありながら、熱意をしっかりと伝えられる表現です。
言い換え・似た表現
Est-ce que je peux faire partie de votre équipe ?
あなたのチームに参加してもいいですか？ （日常会話で使いやすい標準的で自然な表現です。）
Pourrais-je me joindre à vous ?
ご一緒させていただいてもよろしいですか？ （すでに始まっている集まりに加わる際の丁寧な言い方です。）
J'aimerais participer à ce projet.
このプロジェクトに参加したいのですが。 （許可を請う形ではなく、前向きな希望を伝える表現です。）
言われたときの返し方
Bien sûr, avec grand plaisir !
もちろんです、喜んで歓迎します！
Vous êtes le bienvenu parmi nous.
私たちの仲間入りを大歓迎します。
よくある間違い
✕ Peux-je faire partie de votre groupe ?
○ Puis-je faire partie de votre groupe ?
倒置の疑問文では、規則上「プ・ジュ」ではなく「ピュイ・ジュ」と変化します。
「Puis-je faire partie de ~ ?」のよくある質問
Q. 後ろにはどんな名詞が続きますか？
「グループ」や「チーム」、「プロジェクト」など、組織や集まりを表す名詞がよく続きます。後ろに続く名詞の性や数に合わせて、前置詞の部分が変化することに注意しましょう。
Q. 単発のイベント参加にも使えますか？
この表現は「構成員・仲間になる」というニュアンスが強いため、単発の催しやセミナーなどの場合は、「参加する」を意味する別の動詞を使ったほうが自然に伝わります。
このフレーズの単語を英語では
「Puis-je faire partie de ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Puis-je faire partie de ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1