Je fais partie de l'équipe ~.

意味

私は〜のチームに所属しています。

解説

特定のチームに所属していること。自己紹介や職場で自分の所属を伝えるときに使い、やや事実を述べる落ち着いた言い方になる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場のミーティングや自己紹介で、自分がどのプロジェクトや部署のチームに所属しているかを客観的に伝える場面で使います。同僚や初対面のビジネス相手に対して使われ、淡々と事実を述べる落ち着いたニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Je travaille dans l'équipe marketing.

  私はマーケティングチームで働いています。　（所属だけでなく実際の業務に焦点を当てた自然な表現です。）

• J'appartiens à l'équipe de vente.

  私は営業チームに属しています。　（やや硬く形式ばった響きを持つ言い回しです。）

• Je suis dans l'équipe projet.

  私はプロジェクトチームにいます。　（日常会話で非常によく使われる口語的な表現です。）

言われたときの返し方

• D'accord, et vous travaillez sur quel projet en ce moment ?

  わかりました、現在どのようなプロジェクトを担当されていますか？

• Enchanté, je collabore souvent avec votre responsable.

  はじめまして、あなたのチームの責任者の方とはよく仕事をご一緒しています。

よくある間違い

• ✕ Je prends partie de l'équipe...

  ○ Je fais partie de l'équipe...

  「所属する」は動詞フェールを用います。プランドルを使うと「味方する」という意味になります。

• ✕ Je suis membre pour l'équipe...

  ○ Je suis membre de l'équipe...

  「〜のメンバー」と所属を表す際の前置詞はプールではなくドゥを使います。