小説
意味
- 男性名詞 小説
- 名 物語
例文
コアイメージ
登場人物と筋が時間をかけて詳しく描かれる長い物語
関連語
使い方
類義語との違い
roman: 登場人物と筋がじっくり描かれる長い物語
nouvelle: 登場人物や筋が短くまとめられた短い物語
livre: ページに文字が綴られた読み物
フランス語での定義
Œuvre narrative de fiction en prose, généralement assez longue, centrée sur des personnages et une intrigue.
語源
語源は古フランス語 romanz に遡り、これは俗ラテン語（ロマンス語）で語られる物語を指したため、中世に長編の小説を意味する語へと変化した
コラム
- 日常会話では 'lire un roman' やジャンル名（roman policier など）で語られることが多く、短い物語は 'nouvelle' と区別される
ゲームで覚える・約 1 分
roman をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「小説」はフランス語で何と言う？
「小説」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は roman です。ジャンルを問わず、長編を中心とする物語作品全般を指して日常会話から文芸の場まで広く使われます。短編小説を特定して指す場合には nouvelle という別の語が用いられますが、単に「小説」と言う場合は roman を選べば問題ありません。
使い分け
- roman
散文の虚構の物語全般を指す最も基本的な語です。通常はある程度の長さがある長編小説を指します。
J'ai lu un roman policier passionnant.
夢中になるような推理小説を読みました。
よくある間違い
✕ Je lis une nouvelle de Victor Hugo.
○ Je lis un roman de Victor Hugo.
「小説」全般を nouvelle と呼ぶのは誤りです。通常の長編は roman と言います。
「小説」のよくある質問
Q. 「短編小説」と言いたいときは？
短編小説には nouvelle（女性名詞）を用います。roman は基本的にある程度の長さがある作品を指すため、短い読み切り作品や短編集に収められた個々の物語には nouvelle を使うのが自然です。
Q. 「恋愛小説」は何と言いますか？
roman d'amour と表現します。推理小説なら roman policier、歴史小説なら roman historique のように、roman の後ろにジャンルを表す語を続けることでさまざまな小説の種類を言い分けることができます。
「小説」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1