近代化
意味
- 女性名詞 近代化
- 名 現代化
- 名 刷新
例文
コアイメージ
慣習や設備が現代のやり方に変わり、機能や見た目が改まる状態。
関連語
使い方
-
la modernisation technologique
技術の近代化
-
la modernisation des services publics
公共サービスの近代化
類義語との違い
modernisation: 慣習や設備を新しいやり方に変えて、機能や見た目を現代的にする過程や状態。
rénovation: 古くなった建物や設備を直して新しくすること。
réforme: 法律や制度の仕組みを改めて変えること。
amélioration: 物事の状態や性能をより良くすること。
transformation: 形や性質を大きく変えて別の状態にすること。
フランス語での定義
Nom qui exprime l'action de rendre quelque chose moderne, par exemple des bâtiments, des pratiques ou des systèmes.
語源
語は moderniser（moderne＋-iser）から派生した名詞 modernisation で、接尾辞 -isation が変化の過程を示す。
コラム
- la modernisation は「la modernisation de〜」の形で使われやすく、会話では動詞 moderniser や rénover に置き換えると伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
modernisation をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「近代化」はフランス語で何と言う？
「近代化」をフランス語で表現する場合、最も一般的で標準的な語は modernisation（女性名詞）です。産業、社会制度、設備、技術などを時代に合わせて新しく、効率的に刷新する行為やそのプロセス全般を指します。日常会話からビジネス、学術的な場面まで幅広く使える名詞です。
使い分け
- modernisation
設備、技術、制度などを最新の状態に改めることを指す最も一般的な名詞です。社会や経済、インフラの刷新などに広く使われます。
La modernisation du réseau ferroviaire est en cours.
鉄道網の近代化が進められています。
よくある間違い
✕ faire moderne
○ moderniser
「近代化する」という動詞は、faire moderne ではなく moderniser を用います。
「近代化」のよくある質問
Q. 動詞「近代化する」は何と言いますか？
動詞は moderniser を使います。第1群規則動詞（-er動詞）なので活用も簡単です。「自らが近代化する」という再帰的な意味では se moderniser という代名動詞の形もよく用いられます。
Q. modernisation の冠詞は何ですか？
modernisation は女性名詞であるため、定冠詞をつける場合は la modernisation、不定冠詞をつける場合は une modernisation となります。語尾が -tion で終わる名詞の多くは女性名詞です。
「近代化」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1