ゲームで覚える・約 1 分

modernize をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

近代化する

「近代化する」の英語

「近代化する」は英語で modernize と言います。制度・技術・組織などを現代の基準に合わせて刷新する場合に使います。建物の改修なら renovate、機能の更新なら upgrade が一般的です。

「近代化する」の英語の使い分け

「近代化する」の例文

Japan efficiently modernized its transportation system.

日本は交通システムを効率的に近代化した。

modernizeのイラスト

コアイメージ

昔のやり方に新しい考えや道具を加えて現在の基準で使えるようにする

関連語

( 名) modernity： 現代性

( 名) modernization： 近代化

( 形) modernized： 近代化された

↔︎( 動) outdate： 時代遅れにする

使い方

  • modernize systems

    システムを近代化する

  • modernize equipment

    設備を近代化する

  • modernize facilities

    施設を近代化する

類義語との違い

modernize: 設備や制度を近代的に改める（～を近代化する）
update: 古いものを最新の情報や状態にする
upgrade: 性能や機能を向上させてより新しくする

英英

To change something like a system or building to be more up-to-date, often by using new methods or equipment.

語源

modernizeは、modern（近代の）＋-ize（…する）からできた語で、「～を近代化する」という意味

コラム

  • modernizeは制度・技術・組織を刷新して現代化する意味で、建物の内装を直すrenovateや部分的な改善を示すupgradeとはニュアンスが異なる。

「近代化する」のレベル別の例文

「近代化する」を英語にするときのよくある間違い

  • × We renovated the government system.

    ○ We modernized the government system.

    renovate は主に建物や部屋の改修に使い、制度やシステムを現代化する場合は modernize を使うのが自然です。

「近代化する」の英語についてよくある質問

Q. 「近代化する」を英語で一言で言うと？
modernize が一般的です。制度、技術、組織などを現代の基準に合わせて刷新する意味で使います。
Q. modernize と renovate の違いは？
modernize は制度や技術などを現代化すること、renovate は主に建物や部屋を改修することを表します。
Q. 「近代化する」のビジネスメールでの言い方は？
We plan to modernize our system. のように表現できます。より具体的に、We plan to modernize our outdated system. とも言えます。

「近代化する」と関連する日本語の英語

「近代化する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「近代化する」の英語が載っている単語帳

1 / 1