現代化する
「現代化する」の英語
「現代化する」は英語で modernize と言います。イギリス英語では modernise とつづります。作品や展示を現代向けに改作する場合は contemporize も使えますが、一般的には modernize が自然です。
「現代化する」の英語の使い分け
例文
コアイメージ
作品・制度・表現の内容や形式を現在の感覚や状況に合わせて更新して現代化する
英英
To update ideas, works, or systems so their content, style, or function align with present-day standards or preferences.
語源
contemporizeは、時間を表す語根tempを含むcontemporaryを基に、-izeで動詞化して「現代化する」という意味が生じた
コラム
- contemporizeは古典作品や展示を現代の観客向けに改作・改定するときの語として使用されることがある
例文
コアイメージ
古い物事を現代の基準や機能に合わせて改め、現代化する
英英
To make something modern or bring it up to date so that it fits present-day standards or practices.
語源
contemporiseは、形容詞contemporaryに動詞化の接尾辞-iseが付いてできた語で、文字どおり同時代の状態にすることから現代化するという意味になった。
コラム
- 英語表記は主に英国式のcontemporiseで米語はcontemporizeと綴り、modernizeより文化や様式の更新に用いられることが多い。
例文
They modernised the curriculum to include digital skills.
彼らはデジタル技能を取り入れるためにカリキュラムを現代化した。
コアイメージ
古い制度やものを新しい要素や技術で現代化する
英英
To make something more modern by introducing new methods, ideas, or equipment.
語源
moderniseは、modern（現代的な）に動詞化接尾辞-iseが付いて「現代化する」という意味になり、modernはラテン語modernusに由来する。
コラム
- moderniseはイギリス英語の綴りで、アメリカ英語ではmodernizeが用いられる。
「現代化する」のレベル別の例文
- 中学
The city modernized its old public library.
- 高校・英検2級
The university modernised its facilities to support online learning for all students.
- TOEIC・ビジネス
The company plans to modernize its payment system before the next audit.
- 日常会話
We should bring this website up to date.