martyriser

「martyriser」の例文例文

「martyriser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Pourquoi tu martyrises cette petite fille ?

  どうしてその女の子をいじめるの？

• 中級（B1〜B2）

  Cet enfant souffre en silence parce qu'un groupe de garçons le martyrise tous les jours après l'école.

  その子は、放課後に毎日男の子たちのグループからいじめられているため、一人でじっと耐えています。

• 上級（C1〜C2）

  L'enquête a révélé que ce supérieur hiérarchique martyrisait méthodiquement ses collaborateurs par un harcèlement moral quotidien.

  調査の結果、この上司が日常的なモラルハラスメントによって計画的に部下たちを苦しめていたことが明らかになった。

• 日常会話

  Arrête d'appuyer sur la plaie, tu me martyrises !

  傷口を押すのはやめてよ、拷問してるつもり？

「martyriser」の意味ごとの使い方

• いじめる他動詞
• 苦しめる他動詞

  Les douleurs constantes martyrisent les patients jour et nuit.

  絶え間ない痛みが患者たちを昼も夜も苦しめている。

• 虐待する他動詞

  Les propriétaires ne doivent jamais martyriser leurs animaux.

  飼い主は決して動物を虐待してはいけない。

• 迫害する他動詞

  Dans ce pays, le régime continue de martyriser les opposants politiques.

  この国では、政権が政治的な反対者たちを迫害し続けている。

「martyriser」の使い方使い方

• martyriser quelqu'un

  誰かをいじめる

  Les élèves ne doivent pas martyriser un camarade.生徒たちは同級生をいじめてはいけない。

• martyriser une personne vulnérable

  弱い人をいじめる

  Il ne faut jamais martyriser une personne vulnérable.弱い立場の人を決していじめてはいけない。

「martyriser」とよく一緒に使う語

• martyriser un enfant　子どもをいじめる
  （enfant：子ども）
• martyriser une victime　被害者を苦しめる
  （victime：被害者）
• martyriser un animal　動物を虐待する
  （animal：動物）
• martyriser une population　住民を苦しめる
  （population：人口）
• martyriser les faibles　弱い人々をいじめる
  （faible：弱い）
• martyriser son corps　自分の体を酷使する
  （corps：体）

「martyriser」の類義語との違い類義語との違い

martyriser: 繰り返して相手に苦痛を与え、心や体に深い傷を残す行為をすること。
harceler: しつこく嫌がらせや圧力をかけて相手を精神的に追い詰めること。
tourmenter: 言葉や行為で精神的に苦しめて悩ませること。
maltraiter: 暴力を振るったり粗末に扱って相手に危害や苦痛を与えること。
humilier: 言葉や行動で相手の自尊心を傷つけて恥をかかせること。

「martyriser」のフランス語での定義フランス語での定義

Maltraiter ou tourmenter quelqu'un de façon répétée, physiquement ou moralement.

「martyriser」のよくある間違い

• ✕ Il est martyrisé son frère.

  ○ Il a martyrisé son frère.

  複合過去で「弟をいじめた」と言うとき、他動詞「martyriser」は助動詞「avoir」と組み合わせます。