貸し出し

「貸し出し」の英語

「貸し出し」は英語で lending と言います。お金の貸付や金融機関の文脈でよく使われ、図書館などで本や物を貸し出す場合にも使えます。物品の貸し出しを名詞で表す場合は loan も使われます。

「貸し出し」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
lending
銀行などの貸付や融資を表す、ややフォーマルな名詞です。図書館などの貸し出しにも使えます。
The bank expanded its lending to small businesses.
その銀行は中小企業への貸し出しを拡大しました。
loaning
貸し出しとは物や金を一定期間他人に渡し返却を期待する行為で、図書館が本を貸し出す場面などを指す
The library reported increased loaning of books this summer.
図書館はこの夏、本の貸し出しが増えたと報告した。

lending

léndiŋ

意味

lendingのイラスト

例文

Lending is available only to applicants who can demonstrate their ability to repay.

貸付は、返済能力を示せる申請者にのみ提供されます。

コアイメージ

資源を渡して当面の使用を許し、将来の返済や返却を前提に取り決めること

関連語

( 名) lender： 貸し手

↔︎( 名) borrowing： 借り入れ

使い方

  • lending to

    〜への貸付

  • bank lending

    銀行の貸付

類義語との違い

lending: 金銭を貸す行為・貸付
loan: 返済期限と利息がある一回の貸付
credit: 信用に基づく支払い許可や与信枠

英英

The act of giving money or goods to someone with the expectation that they will return it later, often with interest or a fee.

語源

lendingは、動詞 lend（貸す）に名詞化の -ing が付いてできた語で、意味は「貸付」（物やお金を一時的に渡すこと）

コラム

  • TOEICでlendingが登場したら前後の利率、返済期間、borrowやinterestなどの語を手がかりに『貸付』の文脈と判断する。

loaning

意味

例文

The library reported increased loaning of books this summer.

図書館はこの夏、本の貸し出しが増えたと報告した。

コアイメージ

貸し出しとは物や金を一定期間他人に渡し返却を期待する行為で、図書館が本を貸し出す場面などを指す

英英

The act or process of lending something to someone, especially temporarily, such as lending books from a library.

語源

loaningは、古英語lænや古ノルド語lánに由来するloan（貸す）の現在分詞・動名詞で、名詞的に用いると「貸し出し」を表す形になった

コラム

  • loaningはloanの動名詞形で日常的には図書館や個人間での一時的な貸し出しを表す場面で用いられる

「貸し出し」のレベル別の例文

「貸し出し」を英語にするときのよくある間違い

「貸し出し」の英語についてよくある質問

Q. 「貸し出し」を英語で一言で言うと？
一般的には lending と言います。銀行の貸付にも、図書館などの本の貸し出しにも使えます。
Q. lending と loan の違いは？
lending は貸し出しや貸付という行為全般を表し、特に金融機関の文脈でよく使われます。loan は、金銭や物品を貸し出すこと、または貸し出されたものを表す名詞です。
Q. 「貸し出し」のビジネスメールでの言い方は？
銀行などの貸付なら lending が一般的です。例えば、We have expanded our lending program. で「貸し出し制度を拡充しました」と言えます。

「貸し出し」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「貸し出し」の英語が載っている単語帳

1 / 1