完済する

「完済する」の英語

「完済する」は英語で pay off と言います。loan（ローン）やdebt（借金）を全額返し終えるときに使う、日常でもビジネスでも一般的な表現です。repayは「返済する」という意味です。

「完済する」の英語の使い分け

「完済する」の例文

I paid off the loan last month.

私は先月ローンを完済した。

pay offのイラスト

コアイメージ

借金を全額支払い終えて無くす状態、または行為や努力が結果として成功や報いを生む状態

類義語との違い

pay off: 借金を完全に支払ってなくすこと、または努力が結果を生むこと
repay: 借りた金を返す、返済する（部分返済を含む）
settle: 借金や請求を清算・解決する、交渉や合意を含むこともある
clear: 借金や残高を完全に支払い、なくす

英英

To pay all the money that is owed to someone; also, (of actions) to end with a successful or worthwhile result.

語源

pay offは、pay＝支払う、off＝取り去るの意を合わせた語で、支払いで債務を取り除く「完済する」が本義で、比喩的に「努力が報われる」用法がある

コラム

  • pay offは'pay off the loan'のように借金を目的語にとって完済を表す用法と、'her efforts paid off'のように努力が結果を生む用法があり、文脈で使い分ける

「完済する」のレベル別の例文

「完済する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I completed my loan.

    ○ I paid off my loan.

    loanは「完了する」のではなく、全額を支払って完済します。

  • × I payed off my debt.

    ○ I paid off my debt.

    payの過去形はpayedではなくpaidです。

「完済する」の英語についてよくある質問

Q. 「完済する」を英語で一言で言うと？
pay offが一般的です。I paid off my loan.で「ローンを完済しました」と言えます。
Q. pay offとrepayの違いは？
pay offは借金を全額返し終えること、repayは借金を返済することを表します。
Q. 「完済する」のビジネスでの言い方は？
The company repaid the loan in full.のように、repayを使う表現が使えます。

「完済する」と関連する日本語の英語

「完済する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「完済する」の英語が載っている単語帳

1 / 1