尋問する

「尋問する」の英語

「尋問する」は英語で interrogate と言います。容疑者や証人から情報を詳しく引き出す、正式で強い語です。単に質問するなら ask や question が一般的です。

「尋問する」の英語の使い分け

「尋問する」の例文

Please interrogate the suspect for more information.

容疑者を尋問して詳細を明らかにしてください。

interrogateのイラスト

コアイメージ

相手に繰り返し質問して、情報や事実を引き出す行為。

関連語

( 名) interrogation： 尋問

( 名) interrogator： 尋問者

使い方

  • interrogate a suspect

    容疑者を尋問する

  • interrogate witnesses

    目撃者を尋問する

類義語との違い

interrogate: ～を尋問する
ask: 穏やかに尋ねて情報を求める
question: 疑いや反論を込めて問いただす

英英

To ask someone many questions for a long time to obtain information, often using pressure or intimidation.

語源

interrogateは、ラテン語の inter-（間）＋rogare（尋ねる）から成り、相手に問いを重ねて尋問するという意味になった

コラム

  • interrogateは単に「聞く」ではなく正式かつ体系的に尋問する意味であり、日常的なaskやquestionより強い語感を持つ。

「尋問する」のレベル別の例文

「尋問する」を英語にするときのよくある間違い

「尋問する」の英語についてよくある質問

Q. 「尋問する」を英語で一言で言うと？
interrogate が基本的な表現です。警察などが容疑者や証人を正式に詳しく取り調べる場合に使います。
Q. interrogate と question の違いは？
interrogate は情報を引き出すための正式で強い尋問を表します。question は一般的に質問するという、より穏やかな表現です。
Q. 「尋問する」のビジネスメールでの言い方は？
通常の職場では、強い印象のあるinterrogateよりquestionが一般的です。例えば、We questioned the employee about the issue. と言えます。
Q. 英単語 interrogate の意味や発音・語源は？
「（警察などが容疑者を）厳しく尋問する、取り調べる」という意味の他動詞です。発音はインテロゲイト（第2音節のロに強勢）です。語源はラテン語の inter（間に）＋ rogare（尋ねる）で、文法用語の interrogative（疑問詞、疑問の）と同語源です。容疑者や捕虜などを威圧的・公式に追及する強いニュアンスを持ちます。
Q. 名詞の「尋問」や「取り調べ」は英語で何と言う？
名詞の尋問は interrogation と言います。警察の取り調べや軍の尋問などを指す正式な表現です。尋問を行う「尋問官・取調官」は interrogator と呼びます。例えば The suspect confessed during the interrogation.（容疑者は尋問中に自白した）のように使われます。
Q. 裁判の「主尋問」や「反対尋問」は英語でどう言う？
裁判の法廷尋問には通常 interrogate は使わず、examination を用います。味方の証人に行う「主尋問」は direct examination、相手側の証人を追及する「反対尋問」は cross-examination と言います。動詞で「反対尋問する」は cross-examine となり、The lawyer cross-examined the witness.（弁護士は証人に反対尋問した）のように表します。
Q. 日常会話で「尋問しないで（問い詰めないで）」と言うには？
口語では Stop grilling me! がよく使われます。grill（網焼きにする）を比喩として使い、強火であぶるように厳しく追及する場面を表します。また、interrogate を用いて You don't have to interrogate me.（尋問するみたいに問い詰めないでよ）と言っても相手の大げさな質問攻めをたしなめる自然な表現になります。

「尋問する」と関連する日本語の英語

「尋問する」と語尾違いの言い方

「尋問する」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「尋問する」の英語が載っている単語帳

1 / 1