断続的な

例文

コアイメージ

続く時間に切れ目が入り、連続しない状態。

関連語

使い方

• intermittent power outages

  断続的な停電

• intermittent rain

  断続的な雨

類義語との違い

intermittent: 途切れ途切れに起こる、継続せず断続的に生じる
occasional: 時々起こる、不定期で頻度は低い
periodic: 一定の間隔で繰り返し起こる、周期的

英英

occurring at irregular intervals; not continuous, but happening repeatedly with breaks in between.

語源

intermittentは、古いラテン語の intermittere（途中で途切れる）が古フランス語などを経て英語に入り、『時々止まってまた始まる＝断続的な』の意味になった。

コラム

• 形容詞intermittentは名詞を修飾して用い、例えばintermittent rain（断続的な雨）、副詞形intermittentlyは動詞を修飾する

例文

コアイメージ

出来事が断続的な形で現れ、個々のエピソードに分かれることを指す

英英

Occurring in separate episodes or at irregular intervals; divided into distinct events rather than continuous.

語源

episodicは、episode（個々の出来事）＋-icの派生で、出来事が区切られて起こるという意味から「断続的な」になった。

コラム

• 物語の文脈では回ごとの出来事や構成を指し、医学では一時的に症状が出ることを指すことが多い

例文

コアイメージ

始まっては止まる断続的な動きや状態を指す

英英

Marked by intermittent starts and stops; occurring in fits and starts.

語源

fitfulは、名詞fit（発作）に-fulを付けて形容詞化し「発作的に起こる＝断続的な」を表す語として成立した

コラム

• fitfulは繰り返し始まっては止まる性質に着目する語で、日本語では断続的なと訳すと原義に近い

例文

コアイメージ

断続的な性質で、一定間隔または不定期に途切れる様子を含む

英英

Not continuous; lacking an unbroken duration or flow, sometimes implying periodic or sporadic interruptions.

語源

noncontinuousは、non-（非）とcontinuous（続く）から成り、語の構成から「継続しない」ことを表す

コラム

• 日本語の「断続的」はintermittentやdiscontinuousと訳されることがあるが、noncontinuousは単に連続していない状態を示し文脈で使い分ける必要がある

例文

コアイメージ

状態が途切れ途切れに起こり、続いたり止まったりを繰り返すことを表す

英英

Occurring at irregular intervals; starting and stopping repeatedly rather than continuing without interruption.

語源

off-and-onは、英語の副詞 off と on を and で結び交互の状態を示す表現を短くまとめた複合語で、話し言葉での連続と断続の交替を表すために定着した。

コラム

• 形容詞的に名詞を修飾する場合と副詞的に使われる場合があり、名詞の前ではハイフンでつなぐ用法が一般的である。

例文

コアイメージ

短く強い発作が断続的な状態を指す

英英

Occurring in short, irregular bursts or attacks; happening intermittently and often suddenly.

語源

spasmodicは、ギリシャ語spasmos（痙攣）を語源とし、spasmから派生して痙攣のように断続的に起こるという意味の形容詞になった。

コラム

• spasmodicは医学的に痙攣や発作を表すことが多く、短く強い間欠的な性質を含む用法で使われる