例文
コアイメージ
軽い皮肉や機知で笑いを誘う表現や雰囲気
関連語
使い方
類義語との違い
humoristique: 機知や軽い皮肉で笑いを誘う表現や雰囲気
amusant: 楽しませて心を和ませるような面白さや様子
drôle: 人を笑わせる直接的で分かりやすいおかしさ
marrant: くだけた場面で気軽に使う、やや口語的なおかしさや様子
comique: 動作や表現が大げさで笑いを生む様子
フランス語での定義
Qui exprime ou contient de l'humour, souvent de façon légère ou ironique, et cherche à faire sourire ou rire.
語源
humoristique は名詞 humour に接尾辞 -istique が付いた形容詞で、humour はラテン語 humor に由来する。
コラム
- 口語では drôle や marrant の方が日常的で、humoristique は記事や見出し、風刺的な場面で使われることが多い点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
humoristique をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ユーモラスな」はフランス語で何と言う？
「ユーモラスな」に最もぴったりなフランス語は humoristique です。ユーモアを含んだ作品や発言、演出などを指して幅広く使われます。人柄そのものが「ユーモアがあって面白い」と言いたい場合は、名詞 humoriste を用いたり、avoir de l'humour（ユーモアのセンスがある）と表現したりするのが自然です。
使い分け
- humoristique
ユーモアのある、滑稽なという意味の形容詞です。劇や本、コメントなど、笑いを誘う表現や作品に対してよく使われます。
Il a raconté une anecdote humoristique.
彼はユーモラスな逸話を語った。
よくある間違い
✕ Il est très humoristique.
○ Il a beaucoup d'humour.
humoristique は作品等に使うことが多く、人の性格には avoir de l'humour を使います。
「ユーモラスな」のよくある質問
Q. 人の性格がユーモラスな時は？
「彼はユーモラスだ」と言いたい場合、Il est humoristique とはあまり言いません。「ユーモアのセンスがある」という意味の Il a de l'humour や、面白いを意味する drôle を使うのが一般的です。
Q. humoriste との違いは？
humoristique は「ユーモラスな」を表す形容詞ですが、humoriste は名詞で「お笑い芸人」や「コメディアン」、「ユーモア作家」などを指します。品詞と意味が異なるため使い分けに注意しましょう。
「ユーモラスな」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1