屈辱的な
「屈辱的な」の英語
「屈辱的な」は英語で humiliating と言います。人が恥をかかされる強い屈辱には humiliating、人格や尊厳を貶める扱いには degrading がよく使われます。
ゲームで覚える・約 1 分
humiliating をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
言葉や行動で小さくされ、恥をかかされる状況
関連語
使い方
-
humiliating defeat
屈辱的な敗北
-
humiliating experience
屈辱的な経験
-
humiliating mistake
屈辱的な過ち
類義語との違い
humiliating:
自尊心を深く傷つける屈辱的な
embarrassing:
一時的な恥や気まずさを与える
awkward:
ぎこちなさや不便さを感じさせ、必ずしも屈辱的でない
英英
Causing a feeling of shame and embarrassment, often because someone has been made to appear weak or foolish.
語源
humiliatingは、ラテン語humiliare「低くする」から来て、humilis「低い、謙虚」→humus「地面」に由来し、相手を地に落とすような意味から『屈辱的な』という意味になった
コラム
- 会議やクライアント対応など実務の文脈では誰が傷つくかを基準にhumiliatingの強さと訳を決める
「屈辱的な」のレベル別の例文
- 中学
Being laughed at in class was humiliating.
- 高校・英検2級
The athlete said being ignored by the judges was deeply humiliating.
- TOEIC・ビジネス
The new procedure could be degrading to customers with disabilities.
- 日常会話
That public apology was so humiliating!
「屈辱的な」を英語にするときのよくある間違い
× I felt humiliating.
○ I felt humiliated.
humiliatingは人や状況が与える屈辱、humiliatedは屈辱を感じた人を表します。
× It was a humiliation situation.
○ It was a humiliating situation.
形容詞のhumiliatingを使って、屈辱的な状況と表します。