器用な

例文

コアイメージ

練習で身につけた一つひとつの動作や判断を、ためらわずに流れるように行う

関連語

使い方

• skillful at

  〜が得意な

• skillful in

  〜に熟練した

• skillful with

  〜を巧みに扱う

類義語との違い

skillful: 腕の良い、熟練していて細かい作業が上手な
skilled: 特定の技能で熟練している
proficient: ある分野で高い習熟度がある

英英

Having a high level of ability or talent in doing something well.

語源

skillfulは、skillが古ノルド語skil（識別や知恵）に由来し「物事をうまく区別・扱う力」を表すようになり、-fulで「腕の良い」となった語。

コラム

• skillfulは「腕の良い」を意味する形容詞で、人や動作を修飾し、skillful at＋動名詞で「〜に巧みである」を表す表現である

例文

コアイメージ

手元にあってすぐ使える（便利）状態、または手先が器用で物を扱うのが上手な性質

関連語

使い方

• keep handy

  〜を近くに置いておく

• handy for

  〜に便利だ

• handy to have

  持っていると便利だ

類義語との違い

handy: 手近で便利、文脈によっては手先が器用
convenient: 使いやすく都合が良い
useful: 役に立ち、助けになる
skillful: 手先が器用で物をうまく扱う

英英

Useful and convenient to use or within easy reach, and also used to describe someone who is good with their hands.

語源

handyは、hand（手）＋接尾辞-yから作られ、中英語handyを経て『手近で扱いやすい・便利な』の意に広がり、転じて『器用な』の意味でも用いられる

コラム

• handyは『手近にある・便利な』を表し、日本語の「ハンディ」（不利の意味）や「手のような」とは異なるので、文脈で「すぐ使える」か「手先が器用」かを見分ける。

例文

コアイメージ

状況に応じて言葉や手段を巧みに使い、結果を導く様子。

関連語

使い方

• adroit at

  〜が巧みである

• adroit with

  〜の扱いが巧みである

類義語との違い

adroit: 状況に応じて巧みに対応し結果を導く
skillful: 技や手際が優れていて、実際の動作や表現が上手である
clever: 機転や発想の速さで問題をうまく処理する

英英

Having skill and cleverness, particularly in using words or handling situations effectively.

語源

adroitは、古いフランス語の a droit「右へ、正しく」から入った語で、そこから「物事を正しくこなす＝巧みな」という意味になった。

コラム

• skillfulやcleverと比べるとadroitは状況対応の巧妙さに焦点があるため、文脈で相違点を確認すると意味の違いを判断しやすい。

例文

コアイメージ

器用な手さばきで複雑な作業を素早く正確にこなすことを指す

英英

Having quick, coordinated, and skillful use of the hands (or sometimes the mind) to perform delicate or complex tasks with precision.

語源

dextrousは、古いラテン語dexter「右」に由来し、もともと右手の巧みさを示した語が発展して器用さの意味になった。

コラム

• dextrousはdexterousと綴りが並立する形で現れ、語幹のdexterは右手や器用さと語源的に結びつく

例文

コアイメージ

細かい手作業を素早く正確にこなすこと、すなわち器用なこと

英英

Skilful at performing tasks, especially with the hands; showing quick, neat, and well-coordinated movements.

語源

dexterousは、ラテン語dexter（右、巧み）に由来し、『右手の働きが優れている』という意味から転じて『器用な』の意味になった。

コラム

• 語源に右利きの意味があるため、ambidextrous（両手が器用な）などの派生語と関連して使われる。

例文

コアイメージ

器用な人が手や動作を正確かつ素早く扱い、細かい作業を滑らかにこなすことを指す

英英

Quick and skillful in movement or action, especially with the hands, showing precision and control.

語源

deftは、中英語defteに由来し、本来は扱いに慣れている状態を示していて、手際の良さや素早い正確さの意味に発展した

コラム

• deftはhandsやtouchといった語と結び付きやすくThe tailor's deft handsのように手先の技術と動作の速さを同時に表す語である

例文

コアイメージ

体操に関する動きや技、身体の柔軟さと正確さを伴う動きを指す

英英

Of or relating to the sport or practice of gymnastics; involving movements, skills, or exercises characteristic of gymnastics.

語源

gymnasticは、古代ギリシャ語gymnastikos（運動に関する）に由来し、体を使った訓練や演技を表す語として英語に入った

コラム

• gymnasticは形容詞で体操に関する意味を表し、文中ではgymnastic routineのように名詞を修飾して用いられることが多い

例文

コアイメージ

手先や機械を扱うときに正確さと速さを備え、器用な働きをすることを指す

英英

Having dexterity and precision in using hands or machines, able to perform delicate or technical tasks effectively.

語源

mechanically skillfulは、mechanically（machineやmechanicに由来する語で機械的・工具操作を示す）とskillful（skill＝技能に形容詞化）が組み合わさった語構成で、機械や手作業の熟練を表す

コラム

• 手作業や機械操作の精度と速さを強調する表現で、外科や工場作業など精密さが求められる場面で使われることが多い

例文

コアイメージ

手先の操作が安定しており、ためらいなく正確に動かせることを指す

英英

Having a steady, confident hand; able to perform delicate or precise tasks without hesitation.

語源

sure-handedは、sure（確かな）とhand（手）に由来する複合語で、手の確実さ＝安定した手さばきを表す語として使われることから「器用な」の意味で用いられる。

コラム

• 日常会話ではあまり見かけず、書き言葉や専門職の評価表現として用いられることが多い