器用な

例文

コアイメージ

器用な手さばきで複雑な作業を素早く正確にこなすことを指す

英英

Having quick, coordinated, and skillful use of the hands (or sometimes the mind) to perform delicate or complex tasks with precision.

語源

dextrousは、古いラテン語dexter「右」に由来し、もともと右手の巧みさを示した語が発展して器用さの意味になった。

コラム

• dextrousはdexterousと綴りが並立する形で現れ、語幹のdexterは右手や器用さと語源的に結びつく

例文

コアイメージ

細かい手作業を素早く正確にこなすこと、すなわち器用なこと

英英

Skilful at performing tasks, especially with the hands; showing quick, neat, and well-coordinated movements.

語源

dexterousは、ラテン語dexter（右、巧み）に由来し、『右手の働きが優れている』という意味から転じて『器用な』の意味になった。

コラム

• 語源に右利きの意味があるため、ambidextrous（両手が器用な）などの派生語と関連して使われる。

例文

コアイメージ

器用な人が手や動作を正確かつ素早く扱い、細かい作業を滑らかにこなすことを指す

英英

Quick and skillful in movement or action, especially with the hands, showing precision and control.

語源

deftは、中英語defteに由来し、本来は扱いに慣れている状態を示していて、手際の良さや素早い正確さの意味に発展した

コラム

• deftはhandsやtouchといった語と結び付きやすくThe tailor's deft handsのように手先の技術と動作の速さを同時に表す語である

例文

コアイメージ

手先や機械を扱うときに正確さと速さを備え、器用な働きをすることを指す

英英

Having dexterity and precision in using hands or machines, able to perform delicate or technical tasks effectively.

語源

mechanically skillfulは、mechanically（machineやmechanicに由来する語で機械的・工具操作を示す）とskillful（skill＝技能に形容詞化）が組み合わさった語構成で、機械や手作業の熟練を表す

コラム

• 手作業や機械操作の精度と速さを強調する表現で、外科や工場作業など精密さが求められる場面で使われることが多い

例文

コアイメージ

手先の操作が安定しており、ためらいなく正確に動かせることを指す

英英

Having a steady, confident hand; able to perform delicate or precise tasks without hesitation.

語源

sure-handedは、sure（確かな）とhand（手）に由来する複合語で、手の確実さ＝安定した手さばきを表す語として使われることから「器用な」の意味で用いられる。

コラム

• 日常会話ではあまり見かけず、書き言葉や専門職の評価表現として用いられることが多い