抜け目のない
例文
She made a canny investment in the startup.
彼女はそのスタートアップに抜け目のない投資をした。
コアイメージ
機転を利かせて有利な結果をもたらす『抜け目のない』才覚を示す
英英
Resourceful and clever in finding and exploiting advantages; tactically astute.
語源
cannyは、スコットランド語のcanny（賢く用心深い）に由来し、知的な機転が抜け目のなさとして定着した。
コラム
- 投資や戦略的判断を表す場合に使われ、a canny move／investment のように名詞を修飾して使われる
