共同で
意味
- 副 共同で
- 副 集団的に
- 副 皆で
例文
コアイメージ
関係者全員が一緒に同じ目的に向かって動く一体感。
関連語
使い方
類義語との違い
collectivement: 関係者全員が一体となって同じ目標に向かって行動することを示す副詞。
ensemble: 人や物が一緒にいる・行動している状態を表す副詞。
tous ensemble: みんなが同時に一緒にいることを強調する語。
フランス語での定義
Marque une action réalisée par l'ensemble des personnes concernées, en soulignant l'unité d'effort.
語源
動詞colligere（集める）系の語から発展したcollectifに接尾辞-mentが付いて副詞化した語。
コラム
- 語感はやや公式で、カジュアルな場では「tous ensemble」や「ensemble」で言い換えられることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
collectivement をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「共同で」はフランス語で何と言う？
「共同で」をフランス語で表す場合、collectivement が最も一般的です。個人ではなく集団や組織全体として行動する際によく用いられます。意志決定や責任、作業などを構成員全員で分担・共有するニュアンスを持ち、ビジネスや社会的な文脈で幅広く使われる表現です。
使い分け
- collectivement
個人ではなく集団やグループ全体で行動するニュアンスです。ビジネスでの意思決定や、複数人での作業などで幅広く使われます。
Nous avons pris cette décision collectivement.
私たちは共同でこの決定を下しました。
よくある間違い
✕ Nous travaillons en collectif.
○ Nous travaillons collectivement.
「共同で」という副詞的用法には、副詞 collectivement を使うのが自然です。
「共同で」のよくある質問
Q. ensembleとの違いは何ですか？
ensemble は単に「一緒に」という意味で日常会話で幅広く使われます。これに対し collectivement は、個人ではなく組織や集団全体として責任や決定を共にするという公的・社会的なニュアンスが強くなります。
Q. 文頭に置くことはできますか？
はい、可能です。文頭に置いてカンマで区切ることで、「集団として・共同で」という前提を強調できます。例えば「Collectivement, nous pouvons réussir.（共同であれば私たちは成功できる）」のように使えます。
「共同で」は英語では
- 「共同で」 → collectivelyconjointly和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1