éclairement

「éclairement」の例文例文

「éclairement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  L'éclairement du salon est insuffisant le soir.

  居間の明るさは夕方になると不十分です。

• 中級（B1〜B2）

  L'architecte a mesuré l'éclairement moyen des couloirs pour choisir les lampes adaptées.

  建築士は適切な照明器具を選ぶために、廊下の平均照度を測定しました。

• 上級（C1〜C2）

  Les normes de sécurité au travail imposent un niveau minimal d'éclairement dans chaque atelier afin de prévenir les accidents.

  労働安全基準により、事故を防止するため各作業場における最低照度基準が定められています。

• 日常会話

  Tu ne trouves pas que l'éclairement est un peu trop faible pour dessiner ici ?

  ここで絵を描くには、ちょっと明かりが暗すぎると思わない？

「éclairement」の意味ごとの使い方

• 採光

  Le bon éclairement naturel d'une pièce dépend de l'orientation de ses fenêtres.

  部屋の十分な採光は、窓の向きに左右される。

• 明るさ

  L'éclairement de la salle rend la lecture agréable.

  部屋の明るさによって、読書が快適になる。

「éclairement」の使い方使い方

• bon éclairement

  十分な照度

  Un bon éclairement réduit la fatigue des yeux.十分な照度は目の疲れを軽減する。

• éclairement intérieur

  室内の照度

  L'éclairement intérieur varie selon la taille des fenêtres.室内の照度は窓の大きさによって変わる。

「éclairement」とよく一緒に使う語

• bon éclairement　十分な照度
  （bon：良い）
• niveau d'éclairement　照度レベル
  （niveau：レベル）
• mesurer l'éclairement　照度を測定する
  （mesurer：測る）
• éclairement naturel　自然採光
  （naturel：自然な）
• éclairement uniforme　均一な照度
  （uniforme：制服）
• éclairement intérieur　室内の照度
  （intérieur：室内）
• éclairement insuffisant　不十分な照度
  （insuffisant：足りない）
• éclairement horizontal　水平面照度
  （horizontal：水平）

「éclairement」の類義語との違い類義語との違い

éclairement: 面に到達する光の量を面積あたりで表す量（照度）で、面の明るさを示す。
lumière: 物や空間を照らす光そのもので、目に届く光を指す。
éclairage: 場所を照らすための照明器具やその配置・演出を指す。
luminosité: 見た目に感じられる明るさの程度を示す性質を指す。

「éclairement」のフランス語での定義フランス語での定義

Indicateur physique de l'intensité lumineuse reçue sur une surface, mesuré en lux.

「éclairement」のよくある間違い

• ✕ J'ai besoin d'une éclairement suffisant.

  ○ J'ai besoin d'un éclairement suffisant.

  照度を表す「éclairement」は男性名詞なので「un éclairement suffisant」となり、日本語には名詞の性がないため「une」を選びやすいです。