フーガ

「フーガ」の英語

「フーガ」は英語で fugue と言います。音楽では、主題を複数の声部が順に模倣する形式を指します。バッハなどの作品を説明する際によく使われる専門用語です。

「フーガ」の英語の使い分け

fugue
音楽で、主題を各声部が順に模倣する対位法的な形式を指します。
This fugue has three distinct musical themes.
このフーガには、はっきり異なる三つの音楽的主題があります。

「フーガ」の例文

The orchestra performed a fugue by Bach.

オーケストラはバッハのフーガを演奏した。

コアイメージ

フーガは主題が複数の声部で模倣され合い、互いに追いかけ合う対位法的な音楽構造を表す

英英

A contrapuntal musical composition in which a principal theme (the subject) is presented by one voice and successively imitated by others, creating interweaving melodic lines.

語源

fugueは、ラテン語fugare（逃げる）→イタリア語fuga（逃走）から入り、主題が声部間を追いかける比喩から音楽用語として定着した

コラム

フーガは主題が声部間で互いに模倣し合う形式を指し、バッハの作品が代表例であるが精神医学では解離性遁走を意味する語としても用いられる

「フーガ」のレベル別の例文

中学
We played a simple fugue in music class.

私たちは音楽の授業で簡単なフーガを演奏しました。
高校・英検2級
The composer develops one theme through several voices in this fugue.

その作曲家は、このフーガで一つの主題を複数の声部にわたって展開しています。
TOEIC・ビジネス
The concert program features a newly restored fugue from the eighteenth century.

その演奏会のプログラムには、修復された18世紀のフーガが含まれています。
日常会話
I love how each instrument enters in that fugue.

あのフーガで、それぞれの楽器が入ってくるところが大好きです。

「フーガ」を英語にするときのよくある間違い

× I listened fugue.

○ I listened to a fugue.

listen には to が必要で、可算名詞の fugue には冠詞も必要です。

「フーガ」の英語についてよくある質問

Q. 「フーガ」を英語で一言で言うと？

fugue と言います。音楽の形式を表す専門用語です。

Q. 「フーガ」は英語でどんな音楽を指しますか？

主題を複数の声部が順に模倣する、対位法的な音楽形式を指します。

Q. 「フーガ」は音楽以外でも使いますか？

はい。精神医学の文脈では、解離性遁走を指すこともあります。

「フーガ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く