centrifuge

「centrifuge」の例文例文

「centrifuge」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Où est le centrifuge ?

  遠心分離器はどこにありますか。

• 中級（B1〜B2）

  Avant de lancer le centrifuge, vérifiez bien que le couvercle est verrouillé.

  遠心分離器を動かす前に、ふたがしっかりロックされているか確認してください。

• 上級（C1〜C2）

  L'acquisition de ce nouveau centrifuge haute performance permettra d'optimiser le traitement des dons de sang.

  この高性能な新しい遠心分離器の導入により、献血された血液の処理を大幅に効率化できる見込みです。

• 日常会話

  Fais gaffe, le centrifuge fait un bruit bizarre aujourd'hui.

  気をつけて、今日の遠心分離器は変な音がするよ。

「centrifuge」の使い方使い方

• acheter un centrifuge

  遠心分離器を買う

  J'ai acheté un centrifuge pour séparer la pulpe du jus.果汁から果肉を分離するために遠心分離器を買った。

• utiliser un centrifuge

  遠心分離器を使う

  Nous utilisons un centrifuge pour séparer les composants d'un mélange.私たちは混合物の成分を分離するために遠心分離器を使う。

• un centrifuge de cuisine

  家庭用遠心分離器

  Un centrifuge de cuisine domestique permet de clarifier certains jus faits maison.家庭用遠心分離器を使えば、手作りのジュースを澄ませられる。

「centrifuge」とよく一緒に使う語

• un centrifuge de laboratoire　実験室用の遠心分離器
  （laboratoire：実験室）
• un centrifuge à grande vitesse　高速遠心分離器
  （vitesse：速さ）
• un centrifuge industriel　産業用の遠心分離器
  （industriel：産業的な）

「centrifuge」の類義語との違い類義語との違い

centrifuge: 中心を軸に高速で回転させ、重い成分が外側へ押し出されて分離する研究・医療で使う装置
appareil: ある目的のために使う機械や装置
machine: 動力で動いて仕事をする大きめの機械や装置
instrument: 精密な作業に使う細かい道具や器具
matériel: ある仕事や活動に必要な器具や備品の全体

「centrifuge」のフランス語での定義フランス語での定義

Appareil qui utilise la force centrifuge pour séparer les éléments d'un mélange selon leur densité, employé surtout en laboratoire.

「centrifuge」のよくある間違い

• ✕ Le laboratoire a installé une centrifuge pour analyser des échantillons.

  ○ Le laboratoire a installé un centrifuge pour analyser des échantillons.

  「centrifuge」は男性名詞なので、研究用の遠心分離器を指すときは「un」を使います。「遠心分離器」を女性名詞だと考えて「une」を付けるのは、日本語に名詞の性がないため起こりやすい誤りです。