Le feu se propage !の意味「火が燃え広がっている！」使い方・例文

意味

火災が急速に拡大していることを伝える叫び。現場で炎や煙が広がっているのを見て周囲に避難や消火を促す緊急の警告表現

火が燃え広がっている！すぐ避難しないと。

D'accord, prends juste tes clés et viens.

わかった、鍵だけ持って来て。

ゲームで覚える・約 1 分

Le feu se propage ! をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう火災現場で炎や煙が急速に広がっているのを目撃した際に使います。周囲の人へ危険を知らせて避難を促したり、消防隊などに状況の悪化を報告したりする緊迫した場面に適した叫び声です。

Q. 「feu」と「incendie」の違いは？

「フ」はたき火やコンロの火など炎全般を指しますが、被害をもたらす火事・火災の意味でも広く使われます。「アンサンディ」は建物や森林の大規模な火災・大火を指す、より改まった語です。

Q. プロパージュは他でも使えますか？

はい、使えます。動詞「ス・プロパジェ」は火の燃え広がりだけでなく、ウイルスの感染拡大、噂やニュースの拡散、光や波の伝播など、何かが周囲へ広がっていく幅広い場面で日常的に用いられます。