水
意味
- 女性名詞 水
- 名 水分
例文
コアイメージ
生物が飲んだり植物が育つために必要な、川やコップにある透明な液体
関連語
使い方
類義語との違い
eau: 生物が飲んだり植物が育つために必要な透明な液体
boisson: 飲むための液体の総称
eau gazeuse: 炭酸が含まれて泡がある飲料用の水
eau plate: 炭酸が入っておらず泡がない飲料用の水
フランス語での定義
Liquide incolore et essentiel à la vie, présent naturellement et utilisé pour boire, cuisiner et nettoyer.
語源
ラテン語 aqua に由来し、古仏語を経て綴り eau と発音 [o] に定着した。
コラム
- 飲み物を頼むときは通常 'de l'eau' を使い、炭酸の有無は 'eau gazeuse'／'eau plate'、水道水は 'eau du robinet' と言うと通じやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
eau をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「水」はフランス語で何と言う？
フランス語で「水」は eau（オー）と言います。女性名詞で、飲む水から自然の水まで幅広く表します。飲食店などで炭酸の入っていない普通の水を指定したいときは eau plate（オー プラット）、炭酸水なら eau gazeuse（オー ガズーズ）と言い分けるのが一般的です。
言い方と読み方
- eauふつう
読み方: オー
一般的な会話や文章で最も広く使われます。飲む水や生活用水、自然の水全般を指します。
- eau plateふつう
読み方: オー プラット
レストランや店で炭酸水と区別して「普通の水（無炭酸の水）」を注文するときに使います。
- eau gazeuseふつう
読み方: オー ガズーズ
飲食店などで炭酸入りのミネラルウォーターを頼みたいときに使います。
- flotteくだけた
読み方: フロット
親しい間柄での日常会話で「水」や「雨」をくだけて呼ぶスラングとして使われます。
使い分け
- eau
水を表す最も標準的な語です。飲む水だけでなく川や雨などの水全般にも使われます。
Je voudrais un verre d'eau, s'il vous plaît.
お水を一杯いただけますか。
よくある間違い
✕ le eau
○ l'eau
eau は母音で始まる女性名詞のため、定冠詞 la は l' にエリジオン（母音縮約）します。
✕ Je veux l'eau.
○ Je voudrais de l'eau.
「水が欲しい」ときは部分冠詞 de l' を用い、丁寧に頼むのが自然です。
「水」のよくある質問
Q. 「eau」の冠詞や性別・発音のコツは？
eau は女性名詞です。単数では l'eau（ロー）、冠詞なしでは「オー」と発音します。口を丸めて「オ」と短く発音するのがコツです。複数形は eaux ですが発音は同じ「オー」です。数えられない量として頼むときは部分冠詞をつけて de l'eau（ドゥ ロー）と言います。
Q. レストランで無料の水を頼むには？
フランスの飲食店で無料の水道水を頼みたいときは、「Une carafe d'eau, s'il vous plaît.（ユヌ カラフ ドー、スィル ヴ プレ）」と言います。「水差しに入った水」という意味で、有料のボトル入りミネラルウォーターと明確に区別して注文できます。
Q. 水の種類を聞かれたときの返し方は？
店員から「Eau plate ou gazeuse ?（炭酸なしですか、ありですか？）」と聞かれたら、普通の水なら「Plate, s'il vous plaît.（プラット、スィル ヴ プレ）」、炭酸水なら「Gazeuse, s'il vous plaît.（ガズーズ、スィル ヴ プレ）」とシンプルに返せば通じます。
「水」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1