幼稚な
例文
His infantile jokes made the meeting uncomfortable.
彼の幼稚な冗談で会議は気まずくなった。
コアイメージ
子どもじみた振る舞いや考え方の未熟さを指す
英英
Childishly immature; displaying qualities regarded as inappropriate for an adult because they resemble those of a young child.
語源
infantileは、古フランス語のinfantileを通して英語に入り、infant（乳児）を語基として「幼い・未熟な」を表す形容詞として発展した
コラム
- 日常では強い否定的評価を伴いやすく、childishと比べてやや堅い語で批判的な文脈で使われることが多い
例文
The politician's puerile remarks damaged his credibility.
その政治家の幼稚な発言は信用を損ねた。
コアイメージ
幼稚な、言動が未熟で知的・表現的な質に乏しいことを指す
英英
Childishly immature and lacking sophistication or sound judgment, implying that the behavior or remark is unworthy of serious consideration.
語源
puerileは、ラテン語のpuer（少年）に由来し、英語では『少年らしさ』が否定的に発展して『幼稚な・稚拙な』の意味で使われる
コラム
- puerileはやや文語的でフォーマルな語感があり、批判的な論評や社説で軽率な振る舞いを評する語として用いられる
例文
コアイメージ
幼稚な判断や振る舞いを示し、とくに軽率さや不注意を含むことがある
英英
Lacking judgment or seriousness; rash or careless in a way typical of an inexperienced schoolboy.
語源
schoolboyishは、schoolboy＋-ish の派生で文字通り「少年らしい」を示し、誤りや振る舞いに対して「幼稚な・軽率な」という批判的意味で広く用いられる。
コラム
- 英語では schoolboyish mistake のような連語で使われることが多く、正式な場面では軽率な誤りを指す批判表現となることがある。
「幼稚な」のレベル別の例文
- 中学
Don't be childish when things don't go your way.
思いどおりにならなくても、幼稚な態度を取らないでください。
- 高校・英検2級
The reviewer criticized the article for its puerile humor and weak arguments.
- TOEIC・ビジネス
The manager asked us to revise the report because its immature tone could undermine the client's confidence.
- 日常会話
That was an immature thing to do.
そんなことをするなんて、幼稚でした。