泡立ち
「泡立ち」の英語
「泡立ち」は英語で foaming と言います。目に見える泡そのものには foam、泡の量や性質には foaminess、細かく軽い泡には frothiness も使えます。炭酸飲料の発泡性や人の活気には effervescence が使われます。
「泡立ち」の英語の使い分け
液体や洗剤などが泡立っている状態や、泡を作る性質を表します。
飲み物などの泡の量や性質、ふんわりした状態を表すやや説明的な名詞です。
飲み物などの表面にできる泡の量や、きめ細かく軽い泡の感じを表します。
The milk's frothiness depended on how it was steamed.
ミルクの泡立ちは、蒸し方によって変わりました。
炭酸飲料の発泡性や、人の明るく活気のある様子を表します。
ゲームで覚える・約 1 分
effervescence をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The foaminess of the cappuccino made it look extra rich.
カプチーノの泡立ちが豊かで、見た目がより濃厚だった。
コアイメージ
泡立ちとは、液体の表面に細かい泡ができてふんわり見える状態
英英
The presence of froth or bubbles on the surface of a liquid, giving it a light, airy appearance and a softer texture.
語源
foaminessは、foam（泡）に性質を表す接尾辞-inessが付いて生まれた語で、泡のある状態を表す。
コラム
- カプチーノの泡立ちはミクロフォームの細かさで評価され、見た目と口当たりに直結する
例文
コアイメージ
泡立った状態または泡を作る性質、液体や物質が泡を生成している様子
英英
producing or characterized by foam; tending to form bubbles or froth
語源
foamingは、foam（『泡』を意味する語）に動作・状態を表す-ingが付いてできた語で、『泡立った』や『泡を生じさせる』の意味で使われる。
コラム
- foamingは現在分詞で形容詞的にも使われ、foaming milkのように動作中の様子と発泡性という性質の両方を表す点に注意
例文
The frothiness of the cappuccino showed it had been steamed properly.
そのカプチーノの泡立ちは、適切にスチームされたことを示していた。
コアイメージ
飲料などの表面にできる泡の量や粒の細かさに関する性質
英英
The extent and fineness of foam present on a liquid surface, especially in beverages where both amount and texture matter.
語源
frothinessは、frothと-inessの結合で生まれ泡の量や性状を表す語として発展した。
コラム
- カプチーノなどでは泡の量ときめが味わいや見た目に直結するためfrothinessが製法評価の指標になる
例文
コアイメージ
ワインなどの香味における石鹸っぽさは、石鹸を思わせる匂いや味の特徴を指す
英英
The quality of being like soap; a scent or taste reminiscent of soap, often used to describe an off-note in beverages or food
語源
soapinessは、名詞soap（石鹸）に性質を表す接尾辞-inessが付いて「石鹸っぽさ」を表す語として作られた
コラム
- ワインのテイスティングで石鹸っぽさが挙がる場合は、ぶどう品種由来の香りや発酵過程の副産物など化学的な要因を指すことが多い
「泡立ち」のレベル別の例文
- 中学
The soap made a lot of foam in the sink.
その石けんは洗面台でたくさん泡立ちました。
- 高校・英検2級
The detergent foams when mixed with warm water.
その洗剤は温水と混ぜると泡立ちます。
- TOEIC・ビジネス
The product's foaming performance affects customer satisfaction and repeat purchases.
- 日常会話
I love how frothy this hot chocolate is!
このホットチョコレート、泡立ちがすごくいいね！