effervescent

「effervescent」の例文例文

「effervescent」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Prenez un comprimé effervescent dans un verre d'eau.

  コップ1杯の水に発泡錠を1錠溶かして飲んでください。

• 中級（B1〜B2）

  Ce vin blanc effervescent produit dans la région a un goût très fruité.

  この地方で作られている発泡性白ワインは、とてもフルーティーな味がします。

• 上級（C1〜C2）

  Le secteur technologique connaît actuellement une phase particulièrement effervescente, marquée par l'émergence rapide de jeunes entreprises innovantes.

  革新的な新興企業の急速な台頭に後押しされ、テクノロジー業界は現在、きわめて活気にあふれた局面を迎えています。

• 日常会話

  Tu as pensé à acheter des vitamines effervescentes pour le voyage ?

  旅行用に水に溶かすビタミン剤、買っておいてくれた？

「effervescent」の使い方使い方

• eau effervescente

  発泡性の水

  Cette eau effervescente accompagne bien le repas.この発泡性の水は食事によく合う。

• boisson effervescente

  発泡性の飲み物

  Cette boisson effervescente est servie bien fraîche.この発泡性の飲み物はよく冷やして出される。

• ambiance effervescente

  活気のある雰囲気

  Une ambiance effervescente régnait dans la salle.会場には活気のある雰囲気が漂っていた。

「effervescent」とよく一緒に使う語

• eau effervescente　発泡性の水
  （eau：水）
• boisson effervescente　発泡性の飲み物
  （boisson：飲み物）
• comprimé effervescent　発泡錠
  （comprimé：錠剤）
• vin effervescent　発泡性のワイン
  （vin：ワイン）
• ambiance effervescente　活気のある雰囲気
  （ambiance：雰囲気）
• personnalité effervescente　はつらつとした人柄
  （personnalité：性格）
• réaction effervescente　発泡反応
  （réaction：反応）

「effervescent」の類義語との違い類義語との違い

effervescent: 液体の中に炭酸ガスの小さな泡があり、口に含むと泡がはじける性質を指す語。
pétillant: 飲み物に細かい泡が立ち、弾ける性質を表す語。
gazeux: ガスが含まれていて泡が出やすい性質を表す語。
moussant: 泡が立ちやすい性質を表す語。

「effervescent」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif pour une boisson qui contient du gaz dissous et forme des bulles, et par extension pour une personne pleine de vivacité.

「effervescent」のよくある間違い

• ✕ Un vin effervescente.

  ○ Un vin effervescent.

  「effervescent」は形容詞なので、男性名詞「vin」を修飾するときは男性単数形の「effervescent」にします。日本語では名詞の性に合わせて形容詞を変えないため、「炭酸のワイン」を直訳すると女性形に引かれやすいです。