活気のある
意味
- 形 活気のある
- 形 にぎやかな
- 形 生き生きした
例文
コアイメージ
会話や音楽、行き交う人々が混ざり合って場が活気づき、中心に動きがある状態。
関連語
使い方
類義語との違い
animé: 会話や音楽で人のやり取りが活発になり、場に生き生きとした動きが生じている状態。
convivial: 気さくに交流して一緒に楽しむ、居心地のよい雰囲気。
vivace: 元気で生き生きとして勢いがある様子や雰囲気。
dynamique: 動きや変化が多く活力が感じられる状態。
フランス語での定義
Qui manifeste de l'entrain ou de l'animation; s'emploie pour une fête, une conversation ou un quartier animé.
語源
語形は動詞 animer の過去分詞が形容詞化したもので、animer はラテン語 anima（魂・生命）に由来して「盛り上げる」を意味した。
コラム
- 日常では雰囲気を肯定的に表す際に使い、性・数の一致（animé/animée/animés/animées）に注意して使い分ける。
ゲームで覚える・約 1 分
animé をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「活気のある」はフランス語で何と言う？
「活気のある」をフランス語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使える形容詞は animé です。人通りが多い通りや賑やかな街並み、盛り上がっているパーティーや活発な議論など、動きや音があって活気に満ちている場所や場面を形容するときに幅広く用いられます。
使い分け
- animé
人や車の往来が多く賑やかな場所、盛り上がっている集まりや活発な議論などを表す際にもっとも一般的に使われます。
C'est un quartier très animé le soir.
そこは夜になるととても活気のある界隈です。
よくある間違い
✕ une rue vivante
○ une rue animée
vivantは「生きている」という意味合いが強く、通りの賑わいには通常animéを用います。
「活気のある」のよくある質問
Q. 女性名詞を修飾するときはどう変化しますか？
女性名詞を修飾する場合は語尾に e を加えて animée と綴ります。発音自体は男性形の animé と同じです。例えば「活気のある街」なら une ville animée となります。
Q. 会議などの「活発な議論」にも使えますか？
はい、使えます。意見が活発に交わされる議論を une discussion animée や un débat animé と表現します。単に人が集まって賑やかなだけでなく、やり取りに熱気がある場面にも適しています。
「活気のある」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1