例文
コアイメージ
追いついてそのまま前に出て、相手より先に進むようになる様子。
関連語
使い方
類義語との違い
overtake:
前の車や人を追い抜いて前に出る
pass:
前の車や人を抜いて進むことを指し、overtakeより広く使われる
英英
To move ahead of and pass someone or something that is going more slowly; additionally used for exceeding or outperforming someone or something.
語源
overtakeは、over＋takeの語構成に由来し、もともとは追いついて捕まえる意味で、そこから移動の「追い越す」と比喩の「上回る」の意味に発展した。
コラム
- catch upが単に追いつくことを表すのに対し、overtakeは追いついてさらに前に出る動きや順位で相手を上回る場面で用いられる。
例文
コアイメージ
他者を遅れさせて物理的にも比喩的にも後方に残すこと
英英
To leave someone behind by being faster, or to exceed someone in achievement, growth, or performance.
語源
outpaceは、out-（外へ）とpace（歩調・速度）の結合から生まれ、歩調を外に出す＝追い越すという感覚が転じて成長率や業績で相手を上回る意味へ発展した。
コラム
- 経済や統計の文脈では成長率や指標が他を上回る意味で頻出し、企業や国の比較でよく使われる表現である。
