Devant ~.

意味

〜の前にいる。

解説

位置を示し、目の前にいることを表す。居場所を答えるときに使い、具体的な場所名を後に続ける普通の表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう待ち合わせ相手に「今どこ？」と聞かれて居場所を伝える場面でよく使われます。建物や目印の真正面に立っていることを示す、日常会話で非常に自然な表現です。友人同士から同僚まで幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• Je suis devant la gare.

  駅の前にいます。　（主語と動詞を補った、より丁寧で完全な文です。）

• Juste devant.

  ちょうど目の前です。　（文脈で場所が明らかなときに使う、短い表現です。）

• En face du café.

  カフェの向かいです。　（通りなどを挟んで向かい側にいることを示します。）

言われたときの返し方

• D'accord, j'arrive !

  わかりました、今行きます！

• Je te vois, ne bouge pas.

  見えました、動かないでね。

よくある間違い

• ✕ Avant la gare.

  ○ Devant la gare.

  空間的な「前」には devant を使います。avant は時間的な「前」を表します。