voracité

「voracité」の例文例文

「voracité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le chat mange sa viande avec voracité.

  その猫はがつがつと肉を食べている。

• 中級（B1〜B2）

  Ce chiot montre une telle voracité qu'il faut surveiller sa gamelle.

  この子犬はとても食い意地が張っているので、えさ皿を見張らなければならない。

• 上級（C1〜C2）

  La voracité des fonds spéculatifs suscite de vives inquiétudes chez les petits épargnants.

  投機ファンドの飽くなき貪欲さは、小口の貯蓄者たちの間に強い懸念を引き起こしている。

• 日常会話

  Dis donc, quelle voracité, tu n'as rien avalé depuis ce matin ?

  ねえ、すごいがっつきぶりだけど、今朝から何も食べていなかったの？

「voracité」の使い方使い方

• manger avec voracité

  むさぼるように食べる

  Après le match, les joueurs ont mangé avec voracité.試合の後、選手たちはむさぼるように食べた。

• attaquer le repas avec voracité

  食事にむさぼるように取りかかる

  À peine assis, nous avons attaqué le repas avec voracité.席に着くとすぐ、私たちは食事をむさぼるように食べ始めた。

「voracité」とよく一緒に使う語

• manger avec voracité　むさぼるように食べる
  （manger：食べる）
• dévorer avec voracité　むさぼるように食べる
  （dévorer：むさぼり食べる）
• lire avec voracité　むさぼるように読む
  （lire：読む）
• la voracité des prédateurs　捕食者の旺盛な食欲
  （prédateur：捕食者）

「voracité」の類義語との違い類義語との違い

voracité: 食べ物や物事を貪るように次々と求める、終わりのない強い欲求
appétit: 食べたいと感じる気持ち、食欲
faim: 空腹で体が食べ物を必要としている状態
gourmandise: 食べることが好きでつい多く食べてしまう性向や行為
avidité: 物や利益、成功を強く求める欲望

「voracité」のフランス語での定義フランス語での定義

État ou qualité d'une personne qui consomme ou désire avidement, souvent de façon excessive.

「voracité」のよくある間違い

• ✕ Il mange avec un voracité.

  ○ Il mange avec une voracité.

  「voracité」は女性名詞なので「une」を使い、日本語の「貪欲さ」には性の手がかりがないため「un」と取り違えやすいです。