反対者

opposant

意味

  • 男性名詞 反対者はんたいしゃ
  • 名 反対派
  • 名 対立者
opposantのイラスト

例文

L'opposant a parlé pendant la réunion.

反対者は会議中に発言した。

Un opposant a signé la pétition contre le projet.

反対者がその計画に反対する請願に署名した。

コアイメージ

提案や政策に対して明確に反対する人物像を中心に据えた表現。

関連語

(名) opposition：反対

(形) opposé：反対の

↔︎ (名) allié：同盟者

使い方

類義語との違い

opposant: 提案や政策に対してはっきりと反対する人。
adversaire: 争いや議論で立場が反対の相手。
ennemi: 敵意を持って敵対する相手。

フランス語での定義

Nom désignant une personne prenant position en opposition à une proposition, une politique ou une autre personne, surtout dans un débat ou en politique.

語源

語形成は動詞 opposer の現在分詞が名詞化したもので、語源はラテン語 opponere（ob-＋ponere）に由来する。

コラム

  • 口語では軽い反対を表す際に 'je ne suis pas d'accord' や contre を使うことが多く、opposant はややかたい語感になる場合がある。

ゲームで覚える・約 1 分

opposant をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「反対者」はフランス語で何と言う？

「反対者」に最も当てはまる一般的なフランス語は opposant です。計画や体制、意見などに異を唱える人を幅広く指し、女性形は opposante となります。日常会話から政治や社会問題のニュースまで広く使われ、「～に対する反対者」と言う場合は前置詞 à を続けて表します。

使い分け

  • opposant

    政治体制や政策、特定の計画・意見などに異議を唱える人を指す最も標準的な語です。名詞としてだけでなく形容詞的にも使われます。

    Les opposants au projet de loi manifestent dans la rue.

    その法案への反対者たちが通りでデモを行っています。

よくある間違い

  • ✕ Il est l'ennemi de ce projet.

    ○ Il est un opposant à ce projet.

    ennemi は敵意や憎しみを含む「敵」となり、単なる計画への反対者には opposant が適切です。

「反対者」のよくある質問

Q. 女性の反対者はどう言いますか？
女性名詞の opposante を使います。例えば「彼女はその計画の強い反対者だ」と言いたいときは、Elle est une ferme opposante à ce projet. のように表現します。
Q. 政治の「野党」にも使えますか？
はい、使えます。政治の文脈では、現政権に反対する「野党派の人」「反体制派」を指す際によく用いられます。なお、政党としての「野党」全体は l'opposition と呼びます。

「反対者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ