批判者

détracteur

意味

  • 男性名詞 批判者ひはんしゃ
  • 名 中傷者
  • 名 反対者
détracteurのイラスト

例文

Il a répondu aux attaques de ses détracteurs.

彼は自分の批判者たちの攻撃に応じた。

Elle ignore ses détracteurs et poursuit son projet.

彼女は批判者を気にせず計画を続ける。

コアイメージ

相手の信頼性や功績を下げるために悪く言う人

関連語

(動) détracter：けなす、損なう

(名) détractrice：女性の批判者

↔︎ (名) défenseur：擁護者

↔︎ (名) partisan：支持者

使い方

  • ses détracteurs

    その批判者たち

  • un groupe de détracteurs

    批判者のグループ

  • des détracteurs acharnés

    執拗な批判者たち

類義語との違い

détracteur: 相手の信用や功績を落とすために悪く言う人
critique: 作品や行為について評価や意見を述べる人
médisant: 陰で他人の欠点や悪い点を言いふらす人
dénigreur: 他人をけなしてその価値を下げようとする人

フランス語での定義

Nom désignant une personne qui parle mal de quelqu'un afin de réduire sa crédibilité ou d'en atténuer les mérites.

語源

détracteur は中世ラテン語 detractor に由来し、接頭辞 de-（下へ・離す）と動詞 trahere（引く）から成り立ち、文字どおり「評判を引き下ろす者」という意味で発展した

コラム

  • 日常会話では critique（建設的な批判を含むことがある）と混同しやすく、détracteur は評判を貶める否定的なニュアンスが強い点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

détracteur をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「批判者」はフランス語で何と言う？

「批判者」に相当する代表的なフランス語は détracteur です。人や作品などの価値を認めず、悪口を言ったり価値をおとしめようとしたりする人物を指します。客観的な分析を行う批評家というよりは、敵意や否定的な意図を持って非難する相手に対して用いられることが多い表現です。

使い分け

  • détracteur

    対象の価値や功績を意図的に過小評価し、否定的な意見を浴びせる人を指します。論争や政治、芸術の文脈でよく使われます。

    Le président a répondu aux attaques de ses détracteurs.

    大統領は批判者たちの攻撃に答えた。

よくある間違い

  • ✕ Il est un critique féroce de cette politique.

    ○ C'est un détracteur féroce de cette politique.

    critiqueは職業的な批評家も含むため、執拗に否定する人を際立たせるにはdétracteurが適切です。

「批判者」のよくある質問

Q. 女性の「批判者」はどう表す？
女性形は détractrice となります。複数形であれば女性複数の場合は détractrices です。使い分けや意味合いは男性形と同じく、人や物事の価値をおとしめるように非難する人物を指します。
Q. 「批評家」との違いは何ですか？
批評家を意味する critique は、作品や政策などを専門的に分析・評価する人を指し、必ずしも悪意を持ちません。一方、détracteur は相手を否定・攻撃する立場に偏った「批判者・中傷者」のニュアンスが強くなります。

「批判者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ