販路
「販路」の英語
「販路」は英語で sales channel と言います。商品を売る経路全般を指し、distribution channel はメーカーから顧客までの流通経路に焦点を置きます。channel だけでも通じますが、文脈が必要です。
「販路」の英語の使い分け
sales channel
商品やサービスを販売する経路を指す、まず覚えたい一般的な表現です。
The company is looking for new sales channels.
メーカーから卸売業者や小売店を経て顧客へ届く流通経路を指します。
文脈で意味が明らかな場合に使う、幅広い意味の簡潔な表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
channel をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
送り手と受け手を結び、内容を向こうへ伝えるための決まった道のイメージ
使い方
-
TV channel
テレビチャンネル
-
チャンネルを切り替える
-
チャンネルを変える
-
伝達経路
-
販路
類義語との違い
channel:
放送の枠や通信の回線、水路など伝達のための道筋
station:
番組を制作し送信する放送局
network:
複数の放送局がつながる系統や組織
英英
A television station; a means or system of communication; a commercial distribution route (sales channel); a natural or artificial waterway allowing navigation.
語源
channelは、ラテン語canalis「水の道」から中世フランス語chanelを経て英語に入り、元は「水や物の流れる道」という意味でそこから「チャンネル」になった。
コラム
- 文脈の語を手掛かりに意味を判断すれば、newsやprogramなら放送、videoやstreamなら配信、narrowやwaterなら水路を想定できる
例文
She subscribed to several channels on the video platform.
彼女はその動画プラットフォームでいくつかのチャンネルを購読した。
コアイメージ
チャンネルは信号や情報、物や感情を特定の方向へ流すための経路や手段を指す
英英
A medium or pathway through which signals, data, or content are transmitted from a source to recipients; often used for discrete streams or routes of communication.
語源
channelsは、古フランス語chanelとラテン語canalis（溝・管）に由来し、水や信号の通り道を示す語として発展し、技術やビジネスの分野で多義的に用いられるようになった。
コラム
- 動詞のto channelは感情やエネルギーを特定の方向に向ける意味で使われる一方、名詞のchannelは通信路や販売経路など技術・商取引の文脈で頻繁に用いられる。