例文
L'industrie pharmaceutique développe de nouveaux médicaments.
製薬産業は新薬を開発している。
コアイメージ
企業や工場が集まって商品やサービスを生み出す経済のまとまり。
関連語
使い方
類義語との違い
industrie: 業界全体として企業や工場が商品やサービスを作り出すまとまりを表す語
entreprise: 一つの会社や事業体で商品やサービスを作り売る組織を指す語
usine: 原料を加工して製品を大量に生産するための建物や施設を指す語
secteur: 同じ種類の仕事や会社が属する経済の分野を表す語
branche: 特定の技術や活動に基づく細かい業種のまとまりを指す語
フランス語での定義
Ensemble d'activités économiques organisées pour produire des biens ou fournir des services, généralement regroupées par secteur.
語源
フランス語 industrie はラテン語 industria（勤勉・活動）に由来し、のちに生産活動や経済部門を指す語になった。
コラム
- 日常会話では業界全体を指す意味で使われることが多く、個々の会社を言いたいときは entreprise、工場を言いたいときは usine を使うと誤解が少ない。
ゲームで覚える・約 1 分
industrie をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「産業」はフランス語で何と言う？
「産業」を表すフランス語は industrie です。主に製造業や工業全般を指すことが多い単語ですが、映画産業や観光産業といった特定の経済活動の分野を表す際にも幅広く用いられます。日本語の「産業」とほぼ同義で使える最も一般的な語です。
使い分け
- industrie
第一次・第三次産業も含めた幅広い産業分野や、製造業・工業全般を指す最も標準的な語です。
L'industrie automobile est en pleine mutation.
自動車産業は大きな変革期を迎えています。
よくある間違い
✕ l'industrie d'agriculture
○ l'agriculture
農業全般を指す場合、通常 industrie は付けず単に agriculture と言います。
「産業」のよくある質問
Q. 「第一次産業」は何と言いますか？
le secteur primaire と言います。同様に「第二次産業」は le secteur secondaire、「第三次産業」は le secteur tertiaire と表現します。産業分類を語る際は industrie ではなく secteur を使うのが一般的です。
Q. 「産業革命」はどう表現しますか？
la révolution industrielle と言います。形容詞の industriel（産業の、工業の）の女性形 industrielle を révolution（革命）に後置して表現します。歴史的な用語として非常によく使われます。
「産業」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1