気概
「気概」の英語
「気概」は英語で determination と言います。困難に負けない意志には determination や resolve、勇敢さには courage が自然です。elan は活気や華やかさ、pluckiness は果敢さを表すやや書き言葉です。
「気概」の英語の使い分け
困難に負けずやり遂げようとする強い意志を表す、最も使いやすい語です。
困難に立ち向かう気持ちや前向きな気概を、幅広い場面で表します。
危険や困難を恐れずに行動する勇気に焦点を当てた表現です。
小さな勝負や窮地で見せる果敢さを褒める、やや書き言葉寄りの語です。
The player's pluckiness surprised the experienced opponents.
ゲームで覚える・約 1 分
elan をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
She spoke with elan at the conference.
彼女は会議で活気に満ちて話した。
コアイメージ
活気や熱意、華やかさを併せ持つはつらつとしたエネルギー
英英
Lively energy, enthusiasm, or stylish flair shown in speech, action, or manner.
語源
elanは、フランス語のélanから借用され、もともと「突進・勢い」を意味し、英語では19世紀以降に「活気・気概・華やかさ」の意味で定着した。
コラム
- 文学的・報道的な文で使われやすく、with elanの形で「活気を伴って」「意気揚々と」と表現する際に用いられる
「気概」のレベル別の例文
「気概」を英語にするときのよくある間違い
× He did determination.
○ He showed determination.
determination は do ではなく show などと一緒に使います。
× She has a spirit of challenge.
○ She has a strong desire to take on challenges.