理解のある

「理解のある」の英語

「理解のある」は英語で understanding と言います。人の事情を分かって受け入れる、思いやりのある人や態度を表します。なお、名詞の an understanding は「合意・了解」という意味で、Thank you for your understanding. のように「ご理解」を表すこともあります。

「理解のある」の英語の使い分け

understanding
相手の事情を認め、思いやりをもって受け入れる人や態度に使います。
She is an understanding friend.
彼女は理解のある友人です。

「理解のある」の例文

Please be understanding when I explain.

説明する際は理解のある態度でいてください。

コアイメージ

相手の事情を認め受け入れる態度と当事者間の合意という二面性

英英

readiness to accept and show sympathy to someone, and also an informal agreement or arrangement between parties

語源

understandingは、understandに-ingが付いて名詞や形容詞になった語で、個人の同情的態度を表す用法と当事者間の合意を表す用法が派生した

コラム

職場や交渉でunderstandingが用いられるときは合意や取り決めを指すことがあり、人の性格を表す場合と意味が異なる

「理解のある」のレベル別の例文

中学
My parents are very understanding when I am busy.

私の両親は、私が忙しいときもとても理解を示してくれます。
高校・英検2級
An understanding teacher gave him extra time to finish the assignment.

理解のある先生が、彼に課題を終えるための時間を余分に与えました。
TOEIC・ビジネス
Our manager is very understanding when employees need flexible work hours.

社員が柔軟な勤務時間を必要とするとき、私たちの上司はとても理解があります。
日常会話
Thanks for being so understanding.

そんなに理解してくれてありがとう。

「理解のある」を英語にするときのよくある間違い

× He is a understand person.

○ He is an understanding person.

understandではなく、形容詞のunderstandingを使います。また、母音で始まる音の前ではaではなくanを使います。
× She is an understanding of my situation.

○ She is understanding of my situation.

ここではunderstandingを形容詞として使うため、前にanは置きません。形容詞のunderstandingにはof my situationを続けられます。