収集
「収集」の英語
「収集」は英語で collection と言います。集めた品々のまとまりには collection、集める行為には collecting を使います。情報や数値の収集は data collection が一般的です。
「収集」の英語の使い分け
/kəlékʃən/
品物など、集めたもののまとまりを表す基本の名詞です。
趣味や活動として集める行為を表す動名詞です。
data collection
情報や数値を集める仕事や研究の場面で使います。
コアイメージ
共通の種類やテーマで集めた品々のまとまり
関連語
使い方
類義語との違い
collection:
複数の品物や作品を集めたもの
set:
用途や性質が揃った品物のまとまり
group:
人や物が集まった集合体
series:
つながりや順序のある一連のもの
英英
A group of similar items gathered together, often for a particular purpose or interest.
語源
collectionは、ラテン語から古フランス語を経て英語に入り、元は「集めること・集めたもの」を指し、現在は「コレクション」の意味になった
コラム
- 基本フレーズは「a collection of〜」で「〜の集まり」を表すため、後ろに来る名詞が集合の対象を示す点に注意すると理解が早い
「収集」のレベル別の例文
「収集」を英語にするときのよくある間違い
× I did a collection of information.
○ I collected information.
情報を集める行為は、名詞 collection より動詞 collect で表すほうが自然です。
× collection data
「データ収集」は一般に data collection という語順で表します。