cadrer
「cadrer」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形cadrage構図
- 動詞recadrer再調整する
- 形容詞形cadré構図が定まった
「cadrer」の反対語（対義語）
- décadrer枠から外す
「cadrer」の例文例文
「cadrer」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Il faut bien cadrer le paysage.
風景の構図をしっかり決める必要があります。
- 中級（B1〜B2）
Le caméraman a du mal à cadrer les acteurs qui bougent sans cesse.
カメラマンは絶え間なく動く俳優たちをフレームに収めるのに苦労している。
- 上級（C1〜C2）
Le réalisateur a choisi de cadrer la scène en plan serré pour accentuer la tension dramatique.
監督は劇的な緊張感を強調するために、その場面をクローズアップで構図を決める手法を選んだ。
- 日常会話
Attends, tu es coupée, je te cadre mieux.
待って、見切れちゃってるから、もっとうまく画面に収めるね。
「cadrer」の意味ごとの使い方
- 一致させる自動詞
Cette décision cadre avec les objectifs du projet.
この決定はプロジェクトの目標と一致している。
- 構図を決める他動詞
- 範囲を定める他動詞
「cadrer」のコアイメージコアイメージ
話題や仕事で、何を対象にするかとどこまで踏み込むかを決めて範囲を固める行為
「cadrer」の使い方使い方
「cadrer」とよく一緒に使う語
「cadrer」の類義語との違い類義語との違い
cadrer: 会議や仕事で目的・条件・範囲を明確にして関係者の認識を合わせること
définir: 目的や役割をはっきり決める
clarifier: あいまいな点をはっきりさせる
délimiter: 範囲や境界を決める
「cadrer」のフランス語での定義フランス語での定義
Définir le périmètre, les limites ou l'orientation d'un projet, d'une discussion ou d'une idée afin d'assurer la cohérence.
「cadrer」の語源語源
語源は名詞 cadre（枠）で、cadre はイタリア語 quadro、ラテン語 quadrum に由来し、元来の『枠』の意味から『枠を定める』の意で動詞化し、範囲や方針を定める用法に拡張した
「cadrer」のコラムコラム
- 会議や仕事で「cadrer le projet」と言うと目的・範囲・条件を明確にして関係者の認識を合わせる意味になり、encadrer（指導する）とは異なる点に注意する
「cadrer」のよくある間違い
✕ Je vais cadrer de la photo.
○ Je vais cadrer la photo.
「写真の構図を決める」という意味の「cadrer」は他動詞なので、目的語の前に「de」を置きません。
「cadrer」のよくある質問
Q. 「cadrer avec」はどのような意味で使うのですか？
「cadrer avec」は「〜と一致する」「〜に合う」という意味で、主語が基準となる内容に合っていることを表します。写真や計画の範囲を決める他動詞の「cadrer」とは用法が異なります。
この単語が載っているページ
「cadrer」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「一致させる」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「制限」の仲間の単語
「cadrer」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1