幹部

「幹部」の英語

「幹部」は英語で executive と言います。企業や組織の意思決定を担う人に広く使え、top executive なら上級幹部です。政治・軍事などの少人数の指導層は cadre、くだけた会話では higher-up も使います。

「幹部」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
executive
企業や組織の意思決定を担う幹部を広く指します。
An executive joined our team meeting this morning.
ある幹部が今朝、私たちのチーム会議に参加しました。
cadre
政治や軍事などの少人数の指導層に使われます。
A small cadre of advisers helped shape the policy.
少数の幹部顧問団がその方針作りを支援しました。
higher-up
くだけた会話で、自分より上の立場の人を指します。
Let's ask a higher-up before we change the schedule.
予定を変更する前に、上の人に聞きましょう。

ゲームで覚える・約 1 分

executive をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

executive

igzékjətiv

意味

executiveのイラスト

例文

An executive attended the meeting.

重役が会議に出席した。

コアイメージ

全体の方向を示し、計画を立てて実行の仕組みを整える人

関連語

↔︎( 名) subordinate： 部下

使い方

類義語との違い

executive: 組織の方向を示し計画と実行の仕組みを整える上級管理職
manager: 日常業務や部下の管理を行い現場に近い責任者
director: 取締役などで方針決定に重点を置き監督的な立場
president: 会社の最高責任者で経営の最終判断と対外代表を担う

英英

A person who holds a senior position in a company, organization, or government and is responsible for making important decisions and managing operations.

語源

executiveは、もともと「実行する人」を指し、そこから企業の経営者や政府の行政を指す言葉へ広がった。

コラム

  • 映画やドラマではexecutiveが重要な決定を下す場面で使われることが多く、行動やセリフからその影響力の大きさをとらえる手がかりになる。

cadre

意味

例文

A small cadre of senior managers decided the merger.

少人数の上級幹部が合併を決定した。

コアイメージ

組織の運営方針を決める少数の幹部で、特に政治・軍事分野で使われることが多い

英英

A small body of people within an organization who provide leadership or make decisions, especially in political or military contexts.

語源

cadreは、フランス語cadre（枠）を語源とし、『枠をなすもの』から転じて組織の枠組みを支える人々を指すようになった。

コラム

  • A small cadre of 〜のように使われる例が多く、一般のstaffより少人数で指導的・選抜的な役割を示す語として用いられる。

higher-up

意味

例文

A higher-up approved the transfer request.

上司が異動申請を承認した。

コアイメージ

組織で自分より上の地位にある個人やその層を指し、上司としての指示権や経営判断を行う立場を表す

英英

A person or group in a higher position within an organization who has authority to direct others or make decisions affecting the workplace.

語源

higher-upは、higher（より高い）とup（上）の語が結びついてできた口語表現で、順位や権限が上の人や層を指すようになった

コラム

  • 口語的表現で公式の文書ではmanagerやsuperiorなど具体的な職名が用いられることが多い

「幹部」のレベル別の例文

「幹部」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a cadre.

    ○ He is an executive.

    cadreは通常、個人ではなく少人数の幹部集団を指します。

「幹部」の英語についてよくある質問

Q. 「幹部」を英語で一言で言うと？
executive が最も一般的です。会社や組織で重要な意思決定をする人を指します。
Q. executive と cadre の違いは？
executive は幹部個人を広く指します。cadre は政治や軍事などの少人数の指導層を指すことが多い語です。
Q. 「幹部」のビジネスメールでの言い方は？
会社の幹部なら executive が一般的です。特に上級幹部と書く場合は top executive が使えます。
Q. 「幹部」の英語のカタカナ読みと発音のコツは？
最も一般的な executive はカタカナで「イグゼキュティヴ」や「エグゼクティブ」と表記されます。発音のコツは第二音節の「ゼ」に強勢（アクセント）を置くことです。また、幹部層全体を指す management は「マネジメント」と読み、最初の「マ」を強く発音します。日本語の感覚で語頭を強く読まないよう意識しましょう。
Q. 「幹部」を表す英語の略語はありますか？
executive の略語として exec（単数形）や execs（複数形）がビジネスの現場やニュースで頻繁に使われます。また、CEOやCFOなどの最高経営幹部層を総称して C-suite や CxO と呼ぶ略表現も定着しています。例文: Top execs attended the summit.（最高幹部たちがサミットに出席しました。）
Q. 自衛隊の「幹部」は英語で何と言いますか？
自衛隊や軍の幹部（士官）は commissioned officer または単に officer と言います。自衛隊員であることを明示する場合は JSDF officer と表現します。これらは一般の隊員や下士官と明確に区別されます。また「幹部候補生」は officer candidate、「幹部候補生学校」は Officer Candidate School (OCS) と呼びます。
Q. executive と manager の違いは何ですか？
executive は全社方針の決定や経営を担う「経営幹部・役員クラス」を指すのに対し、manager は課長や部長など特定チームや現場業務を統括する「一般管理職」を指します。組織の階層としては executive のほうが上位です。なお、法的な取締役を明確に指す場合は director や board member が使われます。
Q. 「幹部会議」や「幹部候補」の英語表現は？
「幹部会議」は executive meeting や leadership meeting と言います。「幹部候補」は executive candidate や future leader と表現するのが自然です。また「幹部社員」は senior executive や management staff と表せます。例文: The executive meeting starts at two.（幹部会議は2時に始まります。）
Q. executive と management の文法的な違いは？
executive は個々の幹部を数えられる可算名詞で、幹部たちが複数人いる場合は executives と複数形にします。一方、management は幹部層や経営陣全体を集合的に表す不可算名詞です。「彼は幹部だ」と個人を指すときは He is an executive. となり、「幹部層の判断」のように層全体を指すときは management's decision と表現します。

「幹部」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「幹部」の英語が載っている単語帳

1 / 1